Agenda Rayée

Agenda Rabiscada

Tu parles partoutVocê fala por aí
Que tu ne m'aimes pasQue não me ama
Tu juresVocê jura
Que tu ne ressens plus rienQue já não sente mais nada
Mais la nuit est un cauchemarMas a noite é pesadelo
Dans ton litEm tua cama
La solitude de l'aubeSolidão da madrugada

Téléphone au murTelefone na parede
Débranché !Desligado!
Et mon nomE o meu nome
Dans ton agenda rayéEm tua agenda rabiscado
Ce sont des symptômes d'une passionSão sintomas de paixão
Mal résolueMal resolvido
Et d'un amour, mal terminéE de amor, mal acabado

Tu te couches !Você deita!
Mais le sommeil se lèveMas o sono se levanta
Tu fais tout pour dormirFaz de tudo pra dormir
Ça ne sert à rien !Não adianta!
Tu meurs d'envieTá morrendo de saudade
Par fiertéPor orgulho
Tu ne viens pas me chercherNão vem me procurar

Celui qui a oubliéQuem esqueceu
Ne pleure pas !Não chora!
Celui qui pleure se souvient encoreQuem chora ainda lembra
Quand on oublieQuando se esquece
Déchire !Rasga!
On ne raye pas l'agendaNão se rabisca a agenda
Celui qui a oubliéQuem esqueceu
Ne pleure pas !Não chora!
Ni ne roule dans le litNem rola pela cama
S'il perd encore le sommeilSe ainda perde o sono
C'est qu'il m'aime encoreÉ que ainda me ama

Tu te couches !Você deita!
Mais le sommeil se lèveMas o sono se levanta
Tu fais tout pour dormirFaz de tudo pra dormir
Ça ne sert à rien !Não adianta!
Tu meurs d'envieTá morrendo de saudade
Par fiertéPor orgulho
Tu ne viens pas me chercherNão vem me procurar

Celui qui a oubliéQuem esqueceu
Ne pleure pas !Não chora!
Celui qui pleure se souvient encoreQuem chora ainda lembra
Quand on oublieQuando se esquece
Déchire !Rasga!
On ne raye pas l'agendaNão se rabisca a agenda
Celui qui a oubliéQuem esqueceu
Ne pleure pas !Não chora!
Ni ne roule dans le litNem rola pela cama
S'il perd encore le sommeilSe ainda perde o sono
C'est qu'il m'aime encoreÉ que ainda me ama

Tu m'aimes encore.Você ainda me ama