Leef het Leven (ft. Leonardo)

Viva a Vida (part. Leonardo)

Ik heb de beker van bitterheid gebrokenQuebrei a taça da amargura
De stukken in de wind gegooidAtirei seus pedaços ao vento
Ik schreeuwde luid: leef het levenGritei bem alto: viva a vida
De zon die even afwezig wasO sol que andava meio ausente
Schijnt weer helder opnieuwVoltou a brilhar novamente
In de glimlach van de geliefde vrouwNo sorriso da mulher querida

Mijn tranen zijn voor altijd opgedroogdAs minhas lágrimas secaram para sempre
Jouw aanwezigheid heeft de heimwee verdrevenSua presença mandou a saudade embora
Ik voel die gekke angst niet meerNão sinto mais essa ansiedade louca
Toen ik bijna aan liefde stierfQuando de amor estava quase morrendo
Voelde ik jouw lippen die me leven gavenSenti seus lábios para a vida me trazendo
Als een ademhaling van mond tot mondIgual respiração de boca a boca

Alleen de liefde is alles waard in het levenSó o amor vale tudo na vida
Alleen de liefde is de inspiratieSó o amor é a inspiração
Zonder liefde is de hoop verlorenSem amor a esperança é perdida
Voor de liefde schreef ik dit liedPor amor escrevi esta canção

Alleen de liefde is alles waard in het levenSó o amor vale tudo na vida
Alleen de liefde is de inspiratieSó o amor é a inspiração
Zonder liefde is de hoop verlorenSem amor a esperança é perdida
Voor de liefde schreef ik dit liedPor amor escrevi esta canção