Castigo

Castigo

Castigo

Quiero tu poca, tu loca libertadQuero tua pouca, tua louca liberdade
Porque es cruel no sacarme a bailarPois é crueldade não tirar-me pra dançar
¿Por qué castigarme?Por que me castigar?
Dejándome en la vidaNa vida me deixar
No pasa nada y hay celos en tu mirarNão rola nada e há ciúme em teu olhar

Me quedé pegado a ti, te di mucha bolaFiquei na tua cola, te dei bola pra caramba
Tomé solo Coca-Cola y me olvidé de aquella extranjeraTomei só Coca-Cola e me esqueci daquela gringa
Pensé entonces 'no vayas'Pensei então não vá
Y me tiraste en el sofáE me atiraste no sofá
Creaste ambiente y te fuiste a bordearFizeste clima e foste a bordejar

Quieres ser torturadoraQueres ser torturadora
Pero te convertiste en una impostoraMas tornaste uma impostora
Encantadora pecadoraAdorável pecadora
La madre superioraA madre superiora
Una Diana cazadoraUma Diana caçadora

Eres como luciérnaga que parpadea por el aireTu és como vaga-lume que pirilampa pelo ar
Pero a la hora del 'ven aquí'Mas na hora do vem cá
Sales parpadeando para apagarSai piscando a apagar
toda la luz de mi lunaToda a luz do meu luar

Mientras me volvía loco, tú preferiste aburrirteEnquanto enlouqueci, tu preferiste encaretar
Y cuando me bloqueé, me llamaste a cenarE quando me travei tu me chamaste pra jantar
¿Por qué siempre ir en contra?Por que dar sempre o contra?
No nos encontramosA gente não se encontra
Y estás lista para burlarte de míE estas pronta para me avacalhar

Mientras susurras, tu cuerpo se estira por completoEnquanto tu cochichas o teu corpo todo espicha
Me echas una mirada desconfiada, tan astuta y aún picanteMe da uma olhada mixa, tão cabicha e ainda picha
Pero con tanto bla, bla, blaMas quanto bla, bla, bla
Te voy a decirEu vou é te contar
Déjame en paz, olvida todo y vete a caminarVê se me erra, esquece tudo e vá andar

Quieres ser la traficanteQueres ser a traficante
De esclava blanca de orienteDe escrava branca do oriente
Pero ex insecto sobre plantaMas ex inseto sobre planta
Nadie fácil así me comeNinguém fácil assim me janta
Quien se estropea se levantaQuem se estupora levanta

Tenías todo para ser míaTinhas tudo pra ser minha
Pero te convertiste en una amargadaMas viraste uma mocreia
Hoy eres mala hierbaHoje és erva daninha
Eras gata, hoy eres gallinaEras gata, hoje galinha
Y yo que andaba solo en lo míoE eu que andava só na minha
Sigo adorándoteContinuo a te adorar
No sé si eres de lata o si eres del marNão sei se és da lata ou se és do mar