Olhar Brasileiro

Brazilian Gaze

Olhar Brasileiro

And now justE agora só
Sitting in this room that is not mineSentado nessa sala que não é minha
And of course, ironicallyE que claro por ironia

It seems so familiar to meMe parece tão familiar
I see youMe vem você
I see your faceMe vem a sua cara
Your spicy and rare conversationSua conversa apimentada e rara
And so let's say so particularE assim digamos tão particular
I hear the rhythmEscuto o ritmo
Of your simple tambourineDaquele seu simples pandeiro
And I even feel that smellE até sinto aquele cheiro
Of love and samba spread in the airDe amor e de samba espalhado no ar
And, my goodness, suddenly I rememberE, minha nossa, de repente eu me lembro
It was summer and we were drinkingEra verão e a gente ficava bebendo
Living by the seaIa vivendo à beira mar

Everyone sittingTodo o mundo sentado
On the balcony of our houseNa varanda do nosso sobrado
And dreaming, late hours, awakeE sonhando, altas horas, acordado
Staring at the moonOlhando fixo pro luar

It was serenadeEra seresta
It was a party to see you and fall in loveEra uma festa ver você e se apaixonar
It was your way, your flawsEra seu jeito, seus defeitos
Your way of giving yourselfSua maneira de se dar

It was so hotEra tão quente
It was so cool for us that suddenlyEra pra gente tão maneiro que de repente
You won the whole worldVocê ganhava o mundo inteiro
Simply with the slightest blinkSimplesmente com o menor piscar
And even nowE mesmo agora
Being the only one leftSendo eu o único que resta
Maybe from that partyTalvez daquela festa
Maybe from that seaTalvez daquele mar

I manageEu dou um jeito
I try to escape, try to hide but I adjustTento fugir, tento esconder mas me ajeito
I settle because my chest hurtsMe acomodo pois me dói o peito
Just trying to rememberSomente por tentar lembrar
That smell, that tambourineDaquele cheiro, daquele pandeiro
That Rio de JaneiroDaquele Rio de Janeiro
That green Brazilian gazeDaquele seu verde olhar brasileiro
That was mineQue era meu