Pra Ficar

Para Quedarse

Pra Ficar

Quien diga que el amorQuem disser que o amor
Llegó para quedarseChegou para ficar
Debe prepararse para caminarTem que preparar pra caminhar
Árbol que crece hasta llegar al cieloÁrvore que cresce até chegar ao céu
Montaña corriendo hacia el marMontanha correndo para o mar

Debe abrazar al SolTem que abraçar o Sol
Recoger las estrellas en el mantelColher as estrelas no lençol
Encender su propia luzAcender a própria luz
Mostrar sus sentimientos desnudosExibir seus sentimentos nus

Debe tener coraje para empezar de nuevoTem que ter coragem pra recomeçar
Debe arrastrarse, debe volarTem que rastejar tem que voar
Debe disparar y esquivar la balaTem que atirar e da bala se esquivar
Debe morir al matarTem-se que morrer quando matar

Y no hay salidaE não tem saída não
Solo la vieja puerta principalSó a velha porta principal
Extinguir el bien y el malExtinguir o bem e o mal
Abrir la sonrisa con un puñalAbrir o sorriso com um punhal

Celebrar cada miradaFestejar cada olhar
Preservar la emoción en un altarPreservar a emoção num altar

Florecer suelo ardiendoFlorescer chão a arder
Renacer mil mañanasRenascer mil manhãs
Cada yaCada já