O Mar Dos Açores

El Mar de las Azores

O Mar Dos Açores

Cuando era niñoQuando era menino
Solía jugar junto al marEu brincava à beira-mar
Mirando el cielo azulOlhando o céu azul
Cuando veas cómo se forman las ondasAo ver as ondas formar
La cara mojadaO rosto molhado
Del agua que trajo el marDa água que o mar trazia
Oloroso saladoCheirando salgado
Eso fue una alegríaQue era uma alegria

Y las olas del marE as ondas do mar
Y el azul del cieloE o azul do céu
Ver la forma de las olasVer as ondas formar
Oh, tan hermoso que esAi tão lindo que é
Mira cómo ruedan las olasVer as ondas rolar
De tan hermosos coloresDe tão lindas cores
Todavía voy a volverEu ainda vou voltar
Para visitarPara visitar
El mar de las AzoresO mar dos açores

Cuando el mar escuchóQuando o mar escutava
Y así me dormiríaE assim adormecia
Y por la noche me despertabaE de noite acordava
Cuando el mar en la roca golpeóQuando o mar na rocha batia
Así que crecíAssim fui crescendo
En mi casa junto al marNa minha casa à beira-mar
No reconocerNão reconhecendo
La belleza del lugarA beleza do lugar

Y las olas del marE as ondas do mar
Y el azul del cieloE o azul do céu
Ver la forma de las olasVer as ondas formar
Oh, tan hermoso que esAi tão lindo que é
Mira cómo ruedan las olasVer as ondas rolar
De tan hermosos coloresDe tão lindas cores
Todavía voy a volverEu ainda vou voltar
Para visitarPara visitar
El mar de las AzoresO mar dos Açores

Cuando inmigréQuando imigrei
Pensar no volver másPensando não mais voltar
Nunca pensé queEu nunca pensei
Que el mar sería extrañoQue o mar ía estranhar
Voy a volverEu estou voltando
A la tierra donde nacíÀ terra onde eu nasci
Porque lloro todo el tiempoPorque eu vivo chorando
Por el mar yo sabíaPelo mar que eu conheci

Y las olas del marE as ondas do mar
Y el azul del cieloE o azul do céu
Ver la forma de las olasVer as ondas formar
Oh, tan hermoso que esAi tão lindo que é
Mira cómo ruedan las olasVer as ondas rolar
De tan hermosos coloresDe tão lindas cores
Todavía voy a volverEu ainda vou voltar
Para visitarPara visitar
El mar de las AzoresO mar dos Açores

Y las olas del marE as ondas do mar
Y el azul del cieloE o azul do céu
Ver la forma de las olasVer as ondas formar
Oh, tan hermoso que esAi tão lindo que é
Mira cómo ruedan las olasVer as ondas rolar
De tan hermosos coloresDe tão lindas cores
Todavía voy a volverEu ainda vou voltar
Para visitarPara visitar
El mar de las AzoresO mar dos Açores