C'est Toujours Noël Avec Toi

Siempre Es Navidad Junto a Ti

Noël est arrivéYa llegó Navidad
Et encore une fois je te regarde dans les yeuxY otro año te miro a los ojos
Et après le dîner et le toastY después de cenar y brindar
Et qu'on prenne la photoY de hacernos la foto

Cette fois je demanderai en cadeauEsta vez pediré de regalo
De pouvoir être tous ensemblePoder estar todos
Même si, en véritéAunque, en verdad
Je sais qu'on ne sera jamais seulsSé que nunca estaremos solos

Laisse les cadeaux sans ouvrirDeja los regalos sin abrir
Et dis-moi que tu m'aimesY dime que me quieres
Et si tu as quelque chose à direY si tienes algo que decir
Dis-moi que tu m'aimesDime que me quieres
Tu es tout ce que je veuxTú eres todo lo que quiero
Toi et pouvoir arrêter le tempsTú y poder parar el tiempo
Parce que si je peux être avec toiPorque si puedo estar junto a ti

C'est toujours Noël pour moiSiempre es Navidad para mí
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
C'est toujours Noël avec toiSiempre es Navidad junto a ti
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
C'est toujours Noël avec toiSiempre es Navidad junto a ti

La vitre s'embueSe empaña el cristal
Je vois la neige tomberVeo nieve caer
Et même si on n'est pas ensemble, tu es là aussiY aunque no estemos juntos, estás aquí también
Il faut célébrerHay que celebrar
Et demander aprèsY pedir después
Parce qu'en dépit de toutPorque a pesar de todo
On va tous bienTodos estemos bien

Et ça peut sembler que cette annéeY puede parecer que este año
On est très peuSomos muy pocos
Mais en vérité ce qui comptePero en verdad lo que importa
C'est qu'on n'est pas seulsEs que no estamos solos

Laisse les cadeaux sans ouvrirDeja los regalos sin abrir
Et dis-moi que tu m'aimesY dime que me quieres
Et si tu as quelque chose à direY si tienes algo que decir
Dis-moi que tu m'aimesDime que me quieres
Tu es tout ce que je veuxTú eres todo lo que quiero
Toi et pouvoir arrêter le tempsTú y poder parar el tiempo
Parce que si je peux être avec toiPorque si puedo estar junto a ti

C'est toujours Noël pour moiSiempre es Navidad para mí
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
C'est toujours Noël avec toiSiempre es Navidad junto a ti
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
C'est toujours Noël avec toiSiempre es Navidad junto a ti

Noël est arrivéYa llegó Navidad
Et encore une fois je te regarde dans les yeuxY otro año te miro a los ojos
Une autre année que je saisOtro año que sé
Qu'avec toi j'ai déjà toutQue contigo ya lo tengo todo

Laisse les cadeaux sans ouvrirDeja los regalos sin abrir
Et dis-moi que tu m'aimesY dime que me quieres
Et si tu as quelque chose à direY si tienes algo que decir
Dis-moi que tu m'aimesDime que me quieres
Tu es tout ce que je veuxTú eres todo lo que quiero
Toi et pouvoir arrêter le tempsTú y poder parar el tiempo
Parce que si je peux être avec toiPorque si puedo estar junto a ti

C'est toujours Noël pour moiSiempre es Navidad para mí
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
C'est toujours Noël avec toiSiempre es Navidad junto a ti
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
C'est toujours Noël avec toiSiempre es Navidad junto a ti