Raios do Oriente Médio

Rayos de Oriente Medio

Raios do Oriente Médio

Este miércoles en mi ciudadNesta quarta-feira na minha cidade
Otra vez el sol se levantó más tardeOutra vez o sol levantou mais tarde
En mis ojos rayos de oriente medioNos meus olhos raios do oriente médio
Quizás un trabajo para espantar el aburrimientoTalvez um trabalho pra espantar o tédio
Algo me lleva a estar alertaAlgo me conduz pra ficar ligado
Hay un espectáculo de luces que viene del otro ladoHá um show de luz que vem do outro lado
Grúas esparcidas frías por el setGruas espalhadas frias pelo set
Guerra anunciada, señal de satéliteGuerra anunciada sinal de satélite

Hambre de niñosFome de meninos
Tierra de gigantesTerra de gigantes
Sueños y destinosSonhos e destinos
Que terminan antesQue terminam antes

Lentes oscuros para ocultar el llantoÓculos escuro pra esconder o pranto
Me quedo casi mudo, enojado y aturdidoFico quase mudo invocado e tonto
Bajo al bar, tomo varias cervezasDesço pro boteco tomo várias brejas
Hay un trío drogado pegado en la mesaHá um trio cheirado colado na mesa
Busco mi lugar en esta hora tensaBusco meu espaço nessa hora tensa
El tiempo no pasa como uno piensaO tempo não passa como a gente pensa
La cabeza hierve con otra aguardienteA cabeça ferve mais uma aguardente
Mi impotencia se hace más evidenteMinha impotência fica mais patente

Hace muchos añosHá mais de muitos anos
El odio en el desiertoO ódio no deserto
Derrama sangre sagradaDerrama sangue santo
En la piel del universoNa pele do universo

¿Será que solo con el dolorSerá que é só com a dor
Podemos recordar la paz?Que a gente é capaz de lembrar a paz
¿Será que si es por amorSerá que se for por amor
Alguien es capazAlguém é capaz