Força Divina

Fuerza Divina

Força Divina

Cuando miro la naturalezaQuando eu olho para a natureza
No puedo olvidar al Dios creadorNão posso esquecer do Deus criador
Hizo el universo con tanta riquezaFez o universo com tantas riquezas
Que el hombre no le da el valor debidoQue o homem não dá o devido valor

Completó la tierra con su semejanteCompletou a terra com seu semelhante
Dando entendimiento del bien y del malDando entendimento do bem e do mal
Con su aliento hizo vivir al hombreCom seu sopro fez o homem viver
Fue creado para ser inmortalEle foi criado pra ser imortal

Sin necesidad de una central eléctrica hizo la luz del díaSem haver usina fez a luz do dia
No necesitó fuego para que el Sol tuviera calorNão precisou fogo pro Sol ter calor
Pintó de azul el cielo infinitoPintou de azul o céu infinito
Proveyó el frío sin ventiladorForneceu o frio sem ventilador

Sin pintura pintó los grandes bosquesSem tinta pintou as grandes florestas
Sin relojes hizo la mañana y el atardecerSem relógios fez manhã e entardecer
Transformó el mundo en este paraísoTransformou o mundo neste paraíso
No usó las manos, solo poderNão usou as mãos, somente poder

Con el paso del tiempo separa las nacionesAo passar dos tempos separa as nações
Que de una pareja se multiplicaronQue de um casal foi multiplicado
El sertón a colores con diversas floresO sertão a cores com flores diversas
Fue bien diseñado por el soberanoPelo soberano foi bem projetado

La lluvia suave que cae sobre la tierraA chuva mansinha que cai sobre a terra
Empapando los cultivos del suelo fértilMolhando a lavoura do solo fecundo
Y todas las aves volando en el espacioE todas as aves voando no espaço
¡Oh, cuánta pureza que Dios dio al mundo!Oh, quanta pureza que Deus deu ao mundo

El mundo de hoy, muy evolucionadoO mundo de hoje, muito evoluído
Ya estaba previsto este gran progresoJá estava previsto este grande progresso
Los ingenieros hacen maquinariasOs engenheiros fazem maquinários
Hombres estudiosos teniendo éxitoHomens estudiosos fazendo sucesso

Todas las potencias que hay en esta tierraTodas as potências que há nessa terra
Son cosas divinas que vienen de las alturasÉ coisa Divina que vem das alturas
Todo el pasado, presente o futuroTodo o passado, presente ou futuro
Están registrados en las escriturasEstão registrados nas escrituras

El hombre está destruyéndolo todoO homem está tudo destruindo
Los bosques vírgenes se están acabandoAs matas virgens estão acabando
Los grandes ríos están siendo contaminadosOs grandes rios sendo poluídos
Transformando la tierra en desiertoTerra em deserto estão transformando

Contrariando la creación de DiosContrariando a criação de Deus
Está llevando al mundo a la ruinaEstá levando o mundo a ruína
Queriendo imponer su propia fuerzaQuerendo impor a sua própria força
Enfrentándose a la fuerza divinaSe confrontando com a força Divina