Wie sehr tut es weh?

¿Cuánto duele?

Wie sehr tut es weh?

Dime, ¿cuánto duele?Sag mir, wie sehr tut es weh?
Cuando nadie te entiendeWenn niemand dich versteht
Cuando todos dicen que es difícilWenn alle sagen, es ist schwer
Nadie sabe por lo que pasasKeiner weiß, wodurch du gehst
Dime, ¿cuánto duele?Sag mir, wie sehr tut es weh?

Casi no me atrevo a preguntarIch trau mich kaum zu fragen
Tú sabes bien lo callado que estásDu weißt selbst, wie laut du schweigst
Tienes un montón que cargarHast Unmengen zu tragen
Y fuerzas que apenas alcanzanUnd Kraft, die grad noch reicht
Desearía poder sostener másIch wünscht, ich könnt mehr halten
De lo que te oprimeVon dem was auf dich drückt
Derribar los muros que construyesDie Mauern, die du aufbaust, einschlagen
Poco a pocoStück für Stück

Pero así como te conozcoAber so wie ich dich kenn'
Guardas todo solo para tiBеhältst du alles nur für dich
Te sigues cargando másLädst dir immer weitеr auf
Hasta que al final te quiebrasBis du dann doch zusammenbrichst
Me cuesta cada vez másEs fällt mir immer schwerer
Verte así tan seguidoDich so oft so zu sehen
Puedes decirme todoDu kannst mir alles sagen
Así que, por favor, dimeAlso, bitte sag mir

¿Cuánto duele?Wie sehr tut es weh?
Cuando nadie te entiendeWenn niemand dich versteht
Cuando todos dicen que es difícilWenn alle sagen, es ist schwer
Nadie sabe por lo que pasasKeiner weiß, wodurch du gehst
Dime, ¿cuánto duele?Sag mir, wie sehr tut es weh?
Dime, ¿cuánto duele?Sag mir, wie sehr tut es weh?

Desearía poder saberIch wünscht, ich könnte wissen
Qué te falta y qué necesitasWas dir fehlt und was du brauchst
Es todo demasiadoEs ist alles viel zu viel
Inhalas, exhalasDu atmest ein, atmest aus
Te arrastras por los díasTrägst dich durch die Tage
Apenas logras mantenerte en pieSchaffst es grad noch so zu steh'n
Das todo lo que tienesGibst doch alles, was du hast
¿Cuánto más va a durar así?Wie lange soll das noch so geh'n?

Y así como te conozcoUnd so wie ich dich kenne
Piensas en todos, menos en tiDenkst du an alle, außer dich
Ayudas donde puedesDu hilfst weiter, wo du kannst
Antes de que la carga te aplasteBevor die Last dich dann erdrückt
Con lágrimas en las mejillasMit Tränen auf den Wangen
Solo quieres entenderlo túWillst du es selbst doch nur verstehen
Puedes decirme todoDu kannst mir alles sagen
Así que, por favor, dimeAlso, bitte sag mir

¿Cuánto duele?Wie sehr tut es weh?
Cuando nadie te entiendeWenn niemand dich versteht
Cuando todos dicen que es difícilWenn alle sagen, es ist schwer
Nadie sabe por lo que pasasKeiner weiß, wodurch du gehst
Dime, ¿cuánto duele?Sag mir, wie sehr tut es weh?
Dime, ¿cuánto duele?Sag mir, wie sehr tut es weh?