Igualdade Humana

Igualdad Humana

Igualdade Humana

El pueblo nos necesitaO povo precisa de nós
A quienes valoran su trabajoDe quem valoriza o seu trabalho
Su música, su fútbolSua batucada, sua pelada
Este pueblo somos nosotrosEsse povo somos nós
Lejos del centro de la ciudadDistantes do centro da cidade
Y del centro del paísE do centro do país
Creando nuestra propia cultura callejeraCriando uma própria cultura de rua
Inesperada, hermosa, inimaginableInesperável, linda, inimaginável
Mucho más que unos centavosMuito mais que alguns centavos

Vamos a demostrar que aquí la culturaVamos mostrar que aqui a cultura
Respira y vive intensamente día a díaRespira e vive intensamente dia-dia
Convive con nosotros, vive con nosotros, somos nosotrosConvive com nós, vive com nós, somos nós
El futuro está en nuestras manosO futuro está em nossas mãos
En las manos del justo, del trabajadorNa mão do justo, do trabalhador
Vamos creando e inventandoVamos criando e inventando
Naturalmente sin planesNaturalmente sem planos
Sembrando y cosechandoPlantando e semeando
Recogiendo en el presente y en el futuroColhendo no presente e no futuro
Reinventando una nueva historiaReinventando uma nova história
De lucha y gloriaDe luta e glória

En busca de la igualdad humanaEm busca da igualdade humana
La unión de todas las razasA união de todas as raças
En una sola canciónEm uma só canção

En busca de la igualdad humanaEm busca da igualdade humana
Independientemente de credo, clase o colorIndependente de credo, classe ou cor
Todos unidos buscando una soluciónTodos unidos buscando uma solução

En busca de la igualdad humanaEm busca da igualdade humana
Del lugar adecuado donde debería estarDo devido lugar onde deveria estar
La parte más numerosa y menos ricaA parte mais numerosa e menos rica
De la población de un paísDa população de um país