Milking the Paidiska

Ordeñando el Paidiska

Milking the Paidiska

Activación venenosaVenomous activation
De receptores de prolactinaOf prolactin receptors
Induciendo lactancia nulíparaInducing nulliparous lactation
Por el bien de tu salvaciónFor the sake of your salvation

Regulando su metabolismoRegulating her metabolism
Influyendo en reacciones hormonalesInfluencing hormonal reactions
Creando antídotosCreating antidotes
Para venenos que alteran la menteTo mind-bending poisons
Haciéndolos consumiblesRendering them consumable

Laceraciones dérmicas autoinducidasSelf-induced dermal lacerations
Lesiones en la piel por latigazosSkin lesions from chain whipping
Métodos de administraciónMethods of administering
De sustancias neurotóxicasNeurotoxic substances

Sus heridas están envueltas en linoHer wounds are wrapped in linen
Empapadas en venenos de víborasSoaked in viperid venoms
Absorbidas por vía intravenosaAbsorbed intravenously

La serpiente, ofrecida el pechoThe snake, offered the breast
Aspira sangre coaguladaDraws in clotted blood
Con la leche virgenWith the virgin milk

Los nudos de víboras son desgarradosVipers' knots are wrenched apart
Y unidos de nuevoAnd joined again
Y la serpiente muere al ser respiradaAnd serpent dies when breathed upon
Por veneno humanoBy human poison

Sus rituales diarios de purificaciónHer daily purification rituals
Involucran un bombardeo químicoInvolve a chemical barrage
En un espacio confinadoEnclosed in confined space
Inhalando humos tóxicosInhaling toxic fumes
Y solo comiendo alimentosAnd only eating food
Que contienen venenoContaining poison

Reajustando su sistemaRe-tuning her system
A cualquier droga que tenga a manoTo whatever drugs are at hand
Creando metabolitos modificadosCreating mammary gland-modified
De glándulas mamarias de las complejas mezclasMetabolites of the complex concoctions
De botánicos y toxinasOf botanicals and toxins
Que consume a diarioShe consumes on a daily basis

Su futuro, una MedusaHer future, a Medusa
Y eventualmenteAnd eventually
Una sacerdotisa del templo oracularAn oracular temple priestess

Productora endógena de anticuerpos únicosEndogenous producer of unique antibodies
En conjunto con drogas que inducen la muerteIn concert with death-inducing drugs
Para crear comuniónTo create communion