Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.000

Cynical Fairytale

Egg

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Cynical Fairytale

In this isolated tower
In the middle of nowhere
It gets a little lonely
But I don't let down my hair
Cause close relationships are far more stressful than they seem
I'd rather face reality than chase a silly dream

Mother knows best
She claims to know the future
I'll fall in love
Live happily ever after with my suitor
To be honest I'd prefer avoiding all the hassle
I'm fine inside my tower, really, I don't need a castle, so

Fuck love, I don't understand it
Eighteen years with no luck, I feel stranded
Drifting through the water, I just wanna see the light
But the fog is awfully stubborn and the feeling's never right

Fuck love, really what's the purpose
Other than to make me feel uncomfortable and nervous
Overthinking every single thing I wanna say
Will it make you think I'm stupid, will it make you run away
Oh
Fuck love
Fuck love

I guess I always figured
That I'd be in love now
So I try to force my feelings
Hoping it'll work somehow
My friends all have their princes and I'm feeling left behind
Will I ever understand or will I always be this blind

Mother knows best
She tells me not to worry
Just wait a couple years
And love will find me in a hurry
But honestly it's looking like the odds are pretty slim
Given that flynn rider's out there, I'd probably reject him

Fuck love, I don't understand it
Eighteen years with no luck, I feel stranded
Drifting through the water, I just wanna see the light
But the fog is awfully stubborn and the feeling's never right

Fuck love, really what's the purpose
Other than to make me feel uncomfortable and nervous
Overthinking every single thing I wanna say
Will it make you think I'm stupid, will it make you run away
Oh
Fuck love, Fuck love
Fuck love, Fuck love, Fuck love

And I keep wondering and wondering
But this is how it's always been
I've spent all these years alone
Not letting anybody in
And I keep wondering and wondering
And wondering and wondering
When will my life begin

Mother knows best
And she claims to know the future
I'll fall in love
Live happily ever after with my suitor
And if I'm being honest well it doesn't sound that bad
But I blew the only shot at that I think I ever had so

Fuck love
I don't even deserve it
I've tried my best but still I'm far from perfect
Watching from the windows wishing I could feel the same
But my feelings are defective, I guess I'm the one to blame

Oh, fuck love
Go ahead, call me a cynic
Gut a happy ending is so unrealistic
What's the point in trying if I know it won't work out
And I'll earn a broken heart that I'd be better off without
Oh
Fuck love, Fuck love
Fuck love, Fuck love, Fuck love

Cuento de hadas cínico

En esta torre aislada
En medio de la nada
Me siento un poco sola
Pero no dejo caer mi cabello
Porque las relaciones cercanas son mucho más estresantes de lo que parecen
Prefiero enfrentar la realidad que perseguir un sueño tonto

Madre sabe mejor
Ella dice conocer el futuro
Me enamoraré
Viviré feliz por siempre con mi pretendiente
Para ser honesta, prefiero evitar todo el lío
Estoy bien dentro de mi torre, en serio, no necesito un castillo, así que

Maldito amor, no lo entiendo
Dieciocho años sin suerte, me siento varada
A la deriva por el agua, solo quiero ver la luz
Pero la niebla es terriblemente terca y el sentimiento nunca es correcto

Maldito amor, ¿cuál es el propósito realmente?
Aparte de hacerme sentir incómoda y nerviosa
Sobreanalizando cada cosa que quiero decir
¿Hará que pienses que soy estúpida, hará que te alejes?
Oh
Maldito amor
Maldito amor

Supongo que siempre pensé
Que estaría enamorada ahora
Así que intento forzar mis sentimientos
Esperando que funcione de alguna manera
Mis amigos tienen a sus príncipes y me siento rezagada
¿Entenderé alguna vez o siempre seré tan ciega?

Madre sabe mejor
Me dice que no me preocupe
Solo espera un par de años
Y el amor me encontrará apurado
Pero honestamente parece que las probabilidades son bastante escasas
Dado que Flynn Rider está por ahí, probablemente lo rechazaría

Maldito amor, no lo entiendo
Dieciocho años sin suerte, me siento varada
A la deriva por el agua, solo quiero ver la luz
Pero la niebla es terriblemente terca y el sentimiento nunca es correcto

Maldito amor, ¿cuál es el propósito realmente?
Aparte de hacerme sentir incómoda y nerviosa
Sobreanalizando cada cosa que quiero decir
¿Hará que pienses que soy estúpida, hará que te alejes?
Oh
Maldito amor, maldito amor
Maldito amor, maldito amor, maldito amor

Y sigo preguntándome y preguntándome
Pero así es como siempre ha sido
He pasado todos estos años sola
Sin dejar que nadie entre
Y sigo preguntándome y preguntándome
Y preguntándome y preguntándome
¿Cuándo comenzará mi vida?

Madre sabe mejor
Y dice conocer el futuro
Me enamoraré
Viviré feliz por siempre con mi pretendiente
Y si soy honesta, no suena tan mal
Pero arruiné la única oportunidad que creo que tuve
Así que

Maldito amor
Ni siquiera lo merezco
He hecho mi mejor esfuerzo pero aún estoy lejos de ser perfecta
Mirando desde las ventanas deseando poder sentir lo mismo
Pero mis sentimientos son defectuosos, supongo que soy la culpable
Oh, maldito amor
Adelante, llámame cínica
Pero un final feliz es tan irreal
¿Cuál es el punto de intentarlo si sé que no funcionará?
Y ganaré un corazón roto del que estaría mejor sin él
Oh
Maldito amor, maldito amor
Maldito amor, maldito amor, maldito amor


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Egg y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección