Maybe This Year (feat. Hatsune Miku & Megurine Luka)

Quizás Este Año (feat. Hatsune Miku & Megurine Luka)

Maybe This Year (feat. Hatsune Miku & Megurine Luka)

He estado esperándote todo el añoBeen waiting for you all year
Y ahora que estás aquíAnd now that you're here
Las palabras no salen bienThe words just won't come out right
Hice una lista y la revisé dos vecesMade a list and checked it off twice
Y aún así soy demasiado tímidoAnd still I'm too shy
Estoy rezando sin esperanza por estoI'm hopelessly praying this

Noche silenciosa, noche santaSilent night, holy night
Mi corazón late fuerte, tengo miedo de morirMy heart keeps pounding I'm scared I might die
Mi cara tan roja y mi cabeza tan ligeraMy face so red and my head so light
¿Me mantendrás caliente esta noche?Will you keep me warm tonight?

Porque una chimenea para uno no sirveCause a fire place for one, it won't do
Quizás este año baile contigoMaybe this-a year I'l dance with you
Con sidra tan dulce y galletas para dosWith cider so sweet and cookies for two
Quizás este año baile contigoMaybe this-a year I'll dance with you
OohOoh
Cariño, solo di que bailarás conmigo tambiénBaby just say you'll dance with me too

Parece que cada invierno solo obtengo congelacionesSeems every winter all I get is frost bite
Un poco de muérdago podría animar la nocheSome mistletoe could spice up the night
Y tú eres la únicaAnd you're the only one
En quien contaréThat I'll be counting on
Encontrándote bajo las luces, estoFinding under the lights, this

Noche silenciosa, noche santaSilent night, holy night
Mi corazón late fuerte, tengo miedo de morirMy heart keeps pounding I'm scared I might die
Mi cara tan roja y mi cabeza tan ligeraMy face so red and my head so light
¿Me mantendrás caliente esta noche?Will you keep me warm tonight?

Porque una chimenea para uno no sirveCause a fireplace, for one, it won't do
Quizás este año baile contigoMaybe this-a year I'l dance with you
Con sidra tan dulce y galletas para dosWith cider so sweet and cookies for two
Quizás este año baile con-Maybe this-a year I'll dance with-

Tú, que robaste mi corazónYou, who stole my heart
Tú, bajo estrellas titilantesYou, under twinkling stars
Dijiste, está haciendo fríoSaid, it's getting cold
Probablemente debería irme a casaProbably should be headed home

Pero, creo que no es justoBut, I think it's not fair
Mis manos están aquíMy hands are right here
Sé que pueden mantenerte calienteI know they can keep you warm
Este año, si te doy mi corazónThis year, if I give you my heart
Di que al día siguiente no lo regalarásSay the very next day, you won't give it away
No, esto es diferenteNo, this is different
Soy optimistaI'm optimistic
Creo que es hora de que sepasThink it's time you know

Que una chimenea para uno no sirveThat a fireplace, for one, it won't do
¿Qué tal si este año bailo contigo?How bout this-a year I dance with you
Hay sidra tan dulce y galletas para dosThere's cider so sweet, and cookies for two
¿Te molestaría si bailamos?Would you mind it if we danced?
(Um, claro)(Um sure)

Porque sin ti, oh, no sirve'Cause without you, oh, it won't do
Abrázame bien fuerte, tan cerca de tiHold me real tight so close to you
Conté cuatro pies torpes entre nosotros dosCounted four left feet between us two
Aún así no bailaría con nadie más que contigoStill I wouldn't dance with anyone but you

OohOoh
Cariño, solo di que bailarás conmigo tambiénBaby just say you'll dance with me too