Kuntilanak

Kuntilanak

Kuntilanak

Ella acechaShe lurks
Desde detrás de los árbolesFrom behind the woods
Pasando por el cementerioPassing by the graveyard
Buscando las almas de aquellos que llegaron donde no pertenecenSearching for the souls of those who came where they don’t belong
En esta tierra manchadaIn this tainted land
Lo que llamaron un regaloWhat they called a gift
Ahora es mi maldiciónIs now my curse

Ella juró venganzaShe swore revenge
Cuando le quitaron a su hijoWhen they took her child
LejosAway

Bajo la chozaUnder the hut
La dejaron pudrirseShe was left to rot
Totalmente solaAll alone
Cuando la vi levantarseWhen I saw her rise
En su vestido ensangrentadoIn her bleeding gown
Mis ojos se nublaronMy eyes went blank

Si escuchas su risaIf you hear her laugh
Clara y fuerteComing clear and loud
Ella aún está lejosShe’s still afar
Una vez que su sonido se desvanece es demasiado tarde para huirOnce it’s sound goes down it’s too late to run
Con su matriz destrozadaWith her mangled womb
Ella aún esperaShe’s still in wait
Por su regresoFor his return

Ella juró venganzaShe swore revenge
Cuando le quitaron a su hijoWhen they took her child
LejosAway

Bajo la chozaUnder the hut
La dejaron pudrirseShe was left to rot
Totalmente solaAll alone
Cuando la vi levantarseWhen I saw her rise
En su vestido ensangrentadoIn her bleeding gown
Mis ojos se nublaronMy eyes went blank

Si pudiera tocarIf she could touch
A su descendencia sin vidaHer lifeless spawn
Una vez másOne more time
Por favor, solo déjame morirPlease just let me die
Deberías contarle al mundoYou should tell the world