Reis naar de Diepte van het Ego

Viagem ao Fundo do Ego

Er is een mystieke plek in mijHá um lugar místico em mim
Iets dat goed verborgen isAlgo assim, bem escondido
Een onontdekte planeetUm planeta inexplorado
Een verloren horizonUm horizonte perdido

Ik dook de ongerepte bossen inMe embrenhei na mata virgem
Als een inheemse zombieComo um nativo zumbi
Ik dook diep in de oceaanMergulhei fundo no oceano
Als een Jacques Cousteau, vertrok ikComo um Jacques Cousteau, parti

Onervaren ontdekkingsreizigerExplorador sem experiência
Zeeman op zijn eerste reisMarinheiro de primeira viagem
Ik stapte met een open hart aan boordEmbarquei de peito aberto
Met alleen mijn moed als bagageLevando só a coragem

Moed om te confronterenCoragem pra enfrentar
Van aangezicht tot aangezicht met mezelfFrente a frente eu comigo
Zoals je een broer confronteertComo se enfrenta um irmão
In het vijandige legerNo exército inimigo

Moed om te onder ogen zienCoragem pra encarar
Van aangezicht tot aangezicht in de spiegelFrente a frente eu no espelho
Zoals je een broer ontmoetComo se encontra um irmão
Die je een advies ontzegtQue lhe nega um conselho

Bijna aan het einde van de wegQuase no fim da estrada
Kwam er een stem die me zeiUma voz veio me dizer
Als je verder wilt gaan, wees voorzichtigSe você quer seguir, cuidado
Je gaat niet leuk vinden wat je gaat zienNão vai gostar do que vai ver

En de terugweg was moeilijkE a volta foi difícil
Ik kwam terug met lege handenRetornei de mãos vazias
In deze egotrip van mijNessa minha egotrip
Was ik geen David, noch een GoliathNão fui Davi, nem fui Golias

Onervaren ontdekkingsreizigerExplorador sem experiência
Reiziger zonder bagageViajante sem bagagem
Ik verloor alles wat ik hadPerdi tudo o que eu tinha
En wat ik had was alleen maar moedE o que eu tinha era só a coragem

Moed om te confronterenCoragem pra enfrentar
Van aangezicht tot aangezicht met mezelfFrente a frente eu comigo
Zoals je een broer confronteertComo se enfrenta um irmão
In het vijandige legerNo exército inimigo

Moed om te onder ogen zienCoragem pra encarar
Van aangezicht tot aangezicht in de spiegelFrente a frente eu no espelho
Zoals je een broer ontmoetComo se encontra um irmão
Die je een advies ontzegtQue lhe nega um conselho

Moed om te confronterenCoragem pra enfrentar
Van aangezicht tot aangezicht met mezelfFrente a frente eu comigo
Zoals je een broer confronteertComo se enfrenta um irmão
In het vijandige legerNo exército inimigo

Moed om te onder ogen zienCoragem pra encarar
Van aangezicht tot aangezicht in de spiegelFrente a frente eu no espelho
Zoals je een broer ontmoetComo se encontra um irmão
Die je een advies ontzegtQue lhe nega um conselho