Aspaldiko Loreak

Die alten Blumen

Aspaldiko Loreak

Der Treffpunkt der MaskenMaskaren topaleku
In der Blütezeit verliere ich michGaraituan galtzen nahiz
Schaukelnd hinterlasse ich SpurenBalantzaka arrastaka
Die mich begleitenEramaten ditut

Die, die vor mir gehenAurretik dabiltzanak
Falsche ManierenManiki faltsuak
Scheinen im LichtDirudite argipean
Die Haut der MenschenGizakien larruak

Die alten BlumenAspaldiko loreak
Blühen im AsphaltAsfaltoan simeltzen
In den frühen StundenHiren orduetan
Verzaubern sie unsSorgintzen diraute
In den Gedanken der StilleEstizo pentsaldetan
Einmal so ein KussBehin holako musu
In den ewigen AnfängenEterna lehenetan

Ich versammle michBarrote ugartuen
In den Käfigen der TrauerLubakira biltzen naiz
Schleichend, leiseNarrastaka ahapeka
Kann ich ihnen entkommenSaihestu ditzaket

Die, die hinter mir sindAtzetik ditudanak
Ermordete HeldenHeroi erailak
Scheinen im SchattenDirudite itzalpean
Die grauen Knochen des VerstandesGarun hezur horailak

Die alten BlumenAspaldiko loreak
Blühen im AsphaltAsfaltoan simeltzen
In den frühen StundenHiren orduetan
Verzaubern sie unsSorgintzen diraute
In den Gedanken der StilleEstizo pentsaldetan
Einmal so ein KussBehin holako musu
In den ewigen AnfängenEterna lehenetan

Den Regen verfluchendEuria kondenatuz
Beuge ich mich auf den PlatzPlazara makurtzen naiz
Keine StaatsflaggeEstatuko banderarik
Mit einem Namen, der täuschtIzen tankerrena

Ich habe begonnen, zu erblassenHasi doz zuritzera
Es gibt keinen HimmelZerurik ez dago
Um diese Flagge zu ehrenBandera hura goratzeko
In der Verzweiflung zu verehrenEkaizpean gurtzeko

Und den Regen verfluchendEta Euria kondenatuz
Beuge ich mich auf den PlatzPlazara makurtzen naiz
Keine StaatsflaggeEstatuko banderarik
Mit einem Namen, der täuschtIzen tankerrena

Ich habe begonnen, zu erblassenHasi doz zuritzera
Es gibt keinen HimmelZerurik ez dago
Um diese Flagge zu ehrenBandera hura goratzeko
In der Verzweiflung zu verehrenEkaizpean gurtzeko
In der Verzweiflung zu verehrenEkaizpean gurtzeko
In der Verzweiflung zu verehrenEkaizpean gurtzeko