Aspaldiko Loreak

Oude Bloemen

Aspaldiko Loreak

Maskers op de ontmoetingsplekMaskaren topaleku
Verlies ik in de overwinningGaraituan galtzen nahiz
Balancerend en slependBalantzaka arrastaka
Neem ik ze meeEramaten ditut

Diegenen die vooraan lopenAurretik dabiltzanak
Valse heldenManiki faltsuak
Lijken in het lichtDirudite argipean
De huiden van mensenGizakien larruak

Oude bloemenAspaldiko loreak
Die op asfalt groeienAsfaltoan simeltzen
In de vroege urenHiren orduetan
Toveren ze je omSorgintzen diraute
In gestolen gedachtenEstizo pentsaldetan
Een kus als dezeBehin holako musu
In de eeuwige tijdenEterna lehenetan

Bij de tralies van de gevangenisBarrote ugartuen
Verzamel ik me in de kuilLubakira biltzen naiz
Slepend en fluisterendNarrastaka ahapeka
Kan ik ze ontwijkenSaihestu ditzaket

Diegenen die achter me staanAtzetik ditudanak
Gevallen heldenHeroi erailak
Lijken in de schaduwDirudite itzalpean
De botten van de hersenenGarun hezur horailak

Oude bloemenAspaldiko loreak
Die op asfalt groeienAsfaltoan simeltzen
In de vroege urenHiren orduetan
Toveren ze je omSorgintzen diraute
In gestolen gedachtenEstizo pentsaldetan
Een kus als dezeBehin holako musu
In de eeuwige tijdenEterna lehenetan

De regen verdoemtEuria kondenatuz
Ik buig me naar het pleinPlazara makurtzen naiz
Zonder staatsvlagEstatuko banderarik
Met een valse naamIzen tankerrena

Begin met het witmakenHasi doz zuritzera
Er is geen hemelZerurik ez dago
Om die vlag te erenBandera hura goratzeko
In de afgrond te aanbiddenEkaizpean gurtzeko

En de regen verdoemtEta Euria kondenatuz
Ik buig me naar het pleinPlazara makurtzen naiz
Zonder staatsvlagEstatuko banderarik
Met een valse naamIzen tankerrena

Begin met het witmakenHasi doz zuritzera
Er is geen hemelZerurik ez dago
Om die vlag te erenBandera hura goratzeko
In de afgrond te aanbiddenEkaizpean gurtzeko
In de afgrond te aanbiddenEkaizpean gurtzeko
In de afgrond te aanbiddenEkaizpean gurtzeko