Kuchen Und Messer

Pastel y Cuchillo

Kuchen Und Messer

Estoy fresco y caliente, recién salido del hornoIch bin frisch und warm, aus dem Ofen raus
Pero escucho el cuchillo, y me da un gran miedoDoch hör ich das Messer, und mir wird ganz graus
Mi aroma atrae, los tenedores están cercaMein Duft zieht an, die Gabeln sind nah
Pero quiero vivir, grito: “¡Ja-ja!”Doch ich will leben, ich schrei: „Ha-ha! “

Por favor no, por favor no, déjenme aquí paradoBitte nicht, bitte nicht, lasst mich hier stehen
No quiero hundirme en el plato, ¡no es mi legado!Ich will nicht auf dem Teller untergehen!
Por favor no, por favor no, tengan un poco de valorBitte nicht, bitte nicht, habt etwas Mut
¡Un mordisco y quedaré roto para siempre, sin amor!Ein Biss und ich bin für immer kaputt!

Las migas tiemblan, mi corazón late rápidoDie Krümel zittern, mein Herz pocht schnell
El cuchillo se acerca, esto no está chidoDas Messer kommt näher, das ist nicht swell!
Solo quería oler, no ser devoradoIch wollte nur duften, nicht gegessen sein
Pero aquí estoy, y no me queda ni un centavoDoch jetzt bin ich hier, und mir bleibt kein Schein

Cuchillo, cuchillo, eres mi enemigoMesser, Messer, du bist mein Feind
Tan afilado, tan brillante, ¡he llorado!So scharf, so glänzend, ich hab' geweint!
Pero ¿escuchas mi súplica, frío objeto?Doch hörst du mein Flehen, du kaltes Ding?
Déjame en paz, ¡no quiero tu efecto!Lass mich in Frieden, ich will kein Kling!

Los platos están vacíos, pero yo sigo aquíDie Teller sind leer, doch ich bin noch hier
He sobrevivido, pero el miedo está en míHab überlebt, doch die Angst bleibt in mir
Quizás me escape, si nadie se da cuentaVielleicht komm ich davon, wenn keiner es merkt
¡Un pastel que vive, eso nadie lo cuenta!Ein Kuchen, der lebt, das hat keiner bemerkt!