The Oath (Mercyful Fate cover)

El Juramento (versión de Mercyful Fate)

The Oath (Mercyful Fate cover)

Por el símbolo del creador, juro de ahora en adelante serBy the symbol of the creator, I swear henceforth to be
Un fiel servidor de su arcángel más poderosoA faithful servant of his most puissant arch-angel
El Príncipe LuciferThe Prince Lucifer
A quien el creador designó como su regenteWhom the creator designated as his regent
Y Señor de este mundo. AménAnd Lord of this world. Amen

Niego a Jesucristo, el engañadorI deny Jesus Christ, the deceiver
Y reniego de la fe cristianaAnd I abjure the Christian faith
Despreciando todas sus obrasHolding in contempt all of it's works

Siendo ahora un ser poseído de un cuerpo humanoAs a being now possessed of a human body
En este mundo juro dar mi total lealtadIn this world I swear to give my full allegiance
A su legítimo amo, adorarloTo it's lawful master, to worship him
Nuestro Señor, oh Satanás, y a ningún otroOur Lord, oh Satan, and no other

En nombre de Satanás, el gobernante de la TierraIn the name of Satan, the ruler of Earth
Abran de par en par las puertas del Infierno y salgan del abismoOpen wide the gates of Hell and come forth from the abyss
Por estos nombres: Satanás, Leviatán, Belial,By these names: Satan, Leviathan, Belial,
LuciferLucifer
Besaré al macho cabríoI will kiss the goat

Juro dar mi mente, mi cuerpo y alma incondicionalmenteI swear to give my mind, my body and soul unreservedly
Para el avance de los designios de nuestro Señor SatanásTo the furtherance of our Lord Satan's designs

Haz lo que quieras, será toda la leyDo what thou wilt, shall be the whole of the law

Como fue en el principio, es ahora y siempre seráAs it was in the beginning, is now, and ever shall be
Mundo sin fin. Amén.World without end. Amen.