Head Over Heels

Kopf über Kopf

Head Over Heels

Oh, nein, tragischOh, no, tragic
War schon da, hab's erlebt, klassischBeen there, done that, classic
Ich mach dich heiß und nenn's LiebeI get you off and call it love
Ein Kuss und tödliche DynamikA kiss and kill dynamic

Jedes Mädchen auf dieser Party hat dich entweder geküsst oder mich gewarntEvery girl at this party either kissed you or warned me
Ich höre die Sirenen, aber aus irgendeinem Grund klingen sie nicht alarmierendI hear the sirens, but for some reason they don't sound alarming
Und ich falle auf die schlimmste ArtAnd I'm falling in the worst way
Sieh mir zu, wie ich ein weiteres Jahrzehnt verschwendeWatch me waste another decade
Es ist ekelhaft, es ist charmant mit beiden Händen auf mirIt's sickening, it's charming with both your hands on me
Ich sehe das tragische Ende kommen, obwohl es gerade erst anfängtI see the tragic ending coming, even though it's just starting
Und ich falle auf die schlimmste ArtAnd I'm falling in the worst way
Ich würde lieber taub werden, als ihr Mayday zu hörenI'd rather go deaf then hear their Mayday

Ich sage, dass ich fertig bin, aber ich bin es nicht, es ist eine SuchtI say that I'm done, but I'm not, it's an addiction
Oh, ich komme immer wieder zurück, als wäre es TraditionOh, I keep coming back all the time like it's tradition
Habe es oft gemacht, jetzt bin ich in einem schlechten ZustandBeen doing it a lot, now I'm in a bad condition
Und es ist ziemlich traurig, denn ich weiß, dassAnd it's quite sad, 'cause I know that

Ich so falsch bin, dass ich dich willI'm so wrong for wanting you
Und du so dumm bist, dass du mich nicht auch willstAnd you're so dumb for not wanting me too
Ich falle so kopfüberI'm so falling head over heels
Könnte dich aus dem Fenster werfenMight throw you out the window
Nur damit du weißt, wie es sich anfühltJust so you know how it feels

Oh, nein, tragischOh, no, tragic
War schon da, hab's erlebt, klassischBeen there, done that, classic
Ich mach dich heiß und nenn's LiebeI get you off and call it love
Ein Kuss und tödliche DynamikA kiss and kill dynamic
Es ist fantastischIt's fantastic
Du hast Moves, großartige TaktikYou've got moves, great tactic
Ich mach dich heiß und nenn's LiebeI get you off and call it love
Könnte dein Auto stehlen und es crashenMight steal your car and crash it

Nicht, dass es jemanden interessiert, aber meine harte Schale brichtNot that anyone is asking, but my hard shell was cracking
Du hast mich die ganze Nacht gebogen, aber Baby, ich bin so nah dran, durchzudrehen (ah-ah)You made me bend over all night, but baby, I'm this close to snapping (ah-ah)
Es ist ein Hoch und ein Tief (ah-ah)It's a high and it's a down bad (ah-ah)
Es ist das Gehen, nur um zurückzukommenIt's the leaving just to come back
Also sagt die Wettervorhersage für heute, dass ich auf deiner Fußmatte binSo today's weather forecast predicts me on your doormat
Ich bin wie der Touch-and-Go-Kuss zur Schau, nur Teil deines Formats (ah-ah)I'm like the touch and go to kiss for show, just part of your format (ah-ah)
Es ist ein Hoch und ein Tief (ah-ah)It's a high and it's a down bad (ah-ah)
Du gehst immer, ich komme immer zurückYou always leave, I always come back

Ich sage, dass ich fertig bin, aber ich bin es nicht, es ist eine SuchtI say that I'm done, but I'm not, it's an addiction
Oh, ich komme immer wieder zurück, als wäre es TraditionOh, I keep coming back all the time like it's tradition
Habe es oft gemacht, jetzt bin ich in einem schlechten ZustandBeen doing it a lot, now I'm in a bad condition
Und es ist ziemlich traurig, denn ich weiß, dassAnd it's quite sad, 'cause I know that

Ich so falsch bin, dass ich dich willI'm so wrong for wanting you
Und du so dumm bist, dass du mich nicht auch willstAnd you're so dumb for not wanting me too
Ich falle so kopfüberI'm so falling head over heels
Könnte dich aus dem Fenster werfenMight throw you out the window
Nur damit du weißt, wie es sich anfühltJust so you know how it feels

Oh, nein, tragischOh, no, tragic
War schon da, hab's erlebt, klassischBeen there, done that, classic
Ich mach dich heiß und nenn's LiebeI get you off and call it love
Ein Kuss und tödliche DynamikA kiss and kill dynamic
Es ist fantastischIt's fantastic
Du hast Moves, großartige TaktikYou've got moves, great tactic
Ich mach dich heiß und nenn's LiebeI get you off and call it love
Könnte dein Auto stehlen und es crashenMight steal your car and crash it

Er arbeitet hart daran, meine Zeit zu verschwendenHe's working hard to waste my time
Erfindet Wege, um mich zum Weinen zu bringenInventing ways to make me cry
Ich kann mit Schmerz umgehen, meine Schmerzgrenze ist hochI handle pain, my threshold's high
Aber er bringt mich irgendwie dazu, sterben zu wollenBut he kinda makes me wanna die
Er macht das die ganze ZeitHe does it all the time
Er hat eine lustige Art, neu zu definierenHe's got a funny way to redefine
Das Engagement, freundlich zu seinThe commitment to being kind
Sieht so aus, als ob keiner meiner Sterne ausgerichtet istLooks like none of my stars aligned
Er mag meinen Hintern, aber er ist ein Schmerz in meinemHe likes my ass, but he's a pain in mine
Die ganze verdammte ZeitAll the fucking time

Ich so falsch für das Wollen von dirI'm so wrong for wanting you
Und du so dumm, dass du mich nicht auch willstAnd you're so dumb for not wanting me too
Ich falle so kopfüberI'm so falling head over heels
Könnte dich aus dem Fenster werfenMight throw you out the window
Nur damit du weißt, wie es sich anfühltJust so you know how it feels

Oh, nein, tragischOh, no, tragic
War schon da, hab's erlebt, klassischBeen there, done that, classic
Ich mach dich heiß und nenn's LiebeI get you off and call it love
Ein Kuss und tödliche DynamikA kiss and kill dynamic
Es ist fantastischIt's fantastic
Du hast Moves, großartige TaktikYou've got moves, great tactic
Ich mach dich heiß und nenn's LiebeI get you off and call it love
Könnte dein Auto stehlen und es crashenMight steal your car and crash it