Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1

KEEP IT COOL

Eileen Alister

Letra

MANTENLO TRANQUILO

KEEP IT COOL

Así que, tropezaste y caíste en su cama por accidenteSo, you tripped and fell into her bed by accident
Qué incidente tan raro, pero recurrenteWhat an unusual, but re-occuring incident
La función dura un minuto, pero las cicatrices son permanentesPerformance lasts a minute, but the scars are permanent
Es curioso cómo le dijiste a la ciudad que fue coincidenciaFunny how you told the city it's coincident
Supongo que la baguette no fue todo lo que comiste en FranciaGuess baguette wasn't all that you ate in France
Escuché que el postre estaba bien guardado dentro de sus pantalonesI heard dessert was nicely stored inside of her pants
Es curioso cómo retuerces un cuchillo y luego arruinas todos mis planesFunny how you twist a knife and then wreck all my plans
Ven y muestra tus colmillosCome and show your fangs

Podría mantenerlo tranquilo, podría actuar de mi edadI could keep it cool, I could act my age
Pero ahí se escapa el perdedor de mis labios a tu caraBut there slips the loser from my lips to your face
Podría mantenerlo tranquilo, salir y dejar un buen saborI could keep it cool, dip and leave with taste
Pero no puedo evitarlo, hijo de la graciaBut I can't help it, you son of grace

Intento ser coolI try to be cool
Me rompiste el corazón, pero está bienBroke my heart, but it's cool
Me desmoroné, pero está bienFell apart, but it's cool
Una vez nos besamos en francésWe once kissed French
Ahora ni siquiera somos amigosNow we're not even friends

Te deseo lo mejor, guiño, guiño, dedos cruzadosI wish you the best, wink, wink, fingers crossed
¿Cómo es que tengo que dibujar las líneas que ya redibujé y tú cruzaste?How could I have to draw the lines I already re-drew and you crossed
Mantén el corazón pitch black y los dientes afiladosKeep the heart pitch black and the sharp teeth flossed
Muérdeme, soy la maldita mejor cosa que has perdidoBite me, I'm the greatest fucking thing that you've lost
Soy tan maduro que dejé de desear que estuvieras muertoI'm so mature I stopped wishing that you were dead
Porque entonces no tendrías que vivir con lo que podrías haber tenido'Cause then you wouldn't have to live with what you could have had
No puedes llorar después de dormir con el abecedarioYou don't get to cry after sleeping with the alphabet
Seguramente no estaba en tu mente cuando ella te hizo un oralI surely wasn't on your mind when she gave you head

Podría mantenerlo tranquilo, podría actuar de mi edadI could keep it cool, I could act my age
Pero ahí se escapa el perdedor de mis labios a tu caraBut there slips the loser from my lips to your face
Podría mantenerlo tranquilo, salir y dejar un buen saborI could keep it cool, dip and leave with taste
Pero no puedo evitarlo, hijo de la graciaBut I can't help it, you son of grace

Intento ser coolI try to be cool
Me rompiste el corazón, pero está bienBroke my heart, but it's cool
Me desmoroné, pero está bienFell apart, but it's cool
Una vez nos besamos en francésWe once kissed French
Ahora ni siquiera somos amigosNow we're not even friends

Piensas que todo esto es gracioso, aquí tienes un remateYou think all of this is funny, here's a punchline
Cariño, tu genética grita línea de cabello en retrocesoBaby, your genetics scream receding hairline
Estoy tan tranquilo, tan sereno o tal vez simplemente no lo estoyI'm so calm, so collected or maybe I'm just not
Todos mis dedos, redirigidos, ahora el del medio está en su lugarAll my fingers, redirected, now the middle one's on spot

Podría mantenerlo tranquilo, podría actuar de mi edadI could keep it cool, I could act my age
Pero ahí se escapa el perdedor de mis labios a tu caraBut there slips the loser from my lips to your face
Podría mantenerlo tranquilo, salir y dejar un buen saborI could keep it cool, dip and leave with taste
Pero no puedo evitarlo, hijo de la graciaBut I can't help it, you son of grace

Intento ser coolI try to be cool
Me rompiste el corazón, pero está bienBroke my heart, but it's cool
Me desmoroné, pero está bienFell apart, but it's cool
Una vez nos besamos en francésWe once kissed French
Ahora ni siquiera somos amigosNow we're not even friends

Estoy tan feliz de que esto ya no me pesaI'm so glad this is off my chest
Voy a hacer otra másI'm gonna do another one

Escrita por: Severin Häne, Eileen Siegenthaler. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eileen Alister y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección