Jugando a la Casa

Playing House

Ah-ah, ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah

Ropa empapada, nariz rojaDrenched clothes, red nose
He estado esperando bajo la lluvia afuera de tu condominioI've been waiting in the rain outside your condo
No te aparecerás, no puedo dejarlo ir, así que lo llamo esperanza (ah-ah-ah)You won't show, I can't let go, so I call it hope (ah-ah-ah)
Daño dolorosoPainful damage
Tomaste cada parte de mí, ahora solo soy un desastreYou took every part of me, now I'm just wreckage
Te alejas y olvidas mientras yo bloqueo el caminoYou're drivin' off and you forget while I've blocked the road

Sé que no debería ser tan difícil estar hechos el uno para el otroI know it shouldn't be this hard to be meant for each other
Y no debería ser tan difícil admitir que no lo somosAnd it shouldn't be this hard to admit that we're not
Sigo jugando a la casa bajo el techo que dejasteI still play house under the roof that you have left
Y tú sigues fingiendo como si hubiera un corazón dentro de tu pechoAnd you still play pretend like there's a heart inside your chest
Y no debería ser tan fácil cortar todos nuestros lazosAnd it shouldn't be this easy to cut all of our ties
Pero tú puedes hacerlo en tu sueño mientras yo me comprometoBut you can do it in your sleep while I get compromised
Sigo jugando a la casa dentro de las paredes que has destrozadoI still play house inside the walls that you have wrecked
Y tú sigues fingiendo como si hubiera un corazón dentro de tu pechoAnd you still play pretend like there's a heart inside your chest

Se acabó, terminadoIt's over, terminated
Ahora podría vomitar al saber que me viste desnudoNow I could puke at the fact that you saw me naked
Es como una daga en el estómago, me enferma (me enferma)It's like a dagger to the gut, it makes me sick (it makes me sick)
Me da sudores fríos cuando pienso en las cosas que dejé que vierasI get cold sweats when I think about the things I let you see
Me has visto en mi peor momento, y esa es la peor parte para míYou've seen me at my worst, and that's the worst part for me
Has sostenido todas mis piezas mientras yo quedé con las manos vacíasYou've held all of my pieces while I was left empty-handed
Llegaste a la orilla mientras yo quedé varadoYou made it to the shore while I got stranded

Sé que no debería ser tan difícil estar hechos el uno para el otroI know it shouldn't be this hard to be meant for each other
Y no debería ser tan difícil admitir que no lo somosAnd it shouldn't be this hard to admit that we're not
Sigo jugando a la casa bajo el techo que dejasteI still play house under the roof that you have left
Y tú sigues fingiendo como si hubiera un corazón dentro de tu pechoAnd you still play pretend like there's a heart inside your chest
Y no debería ser tan fácil cortar todos nuestros lazosAnd it shouldn't be this easy to cut all of our ties
Pero tú puedes hacerlo en tu sueño mientras yo me comprometoBut you can do it in your sleep while I get compromised
Sigo jugando a la casa dentro de las paredes que has destrozadoI still play house inside the walls that you have wrecked
Y tú sigues fingiendo como si hubiera un corazón dentro de tu pechoAnd you still play pretend like there's a heart inside your chest

He perdido años que no recuperaréI've lost years I won't get back
Caí justo en tu trampaI fell right into your trap
Tú moviste los hilos y luego yo estalléYou pulled strings and then I snapped
Una vez estuve completo antes de quebrarmeOnce was whole before I cracked
Cómo morí cuando te fuisteHow I died when you walked out
Luego te perdiste en la multitudThen you got lost in the crowd
Lo peor que salió de tu bocaThe worst that came out your mouth
Nunca podría decirlo en voz altaI could never say out loud
Me quedé callado, tú te volviste cruelI got quiet, you got mean
Cuando estaba abajo, tú huías de la escenaWhen I was down, you fled the scene
¿Es parte de tu rutinaIs this part of your routine
llevar el dolor al extremo?To take pain to the extreme?
El daño es impredecibleThe damage's unforeseen
Cuando te enamoras del engañoWhen you're falling for the scheme
He perdido años que no recuperaréI've lost years I won't get back
Caí justo en tu trampaI fell right into your trap
Tú moviste los hilos y luego yo estalléYou pulled strings and then I snapped
Una vez estuve completo antes de quebrarmeOnce was whole before I cracked
Cómo morí cuando te fuisteHow I died when you walked out
Luego te perdiste en la multitudThen you got lost in the crowd
Lo peor que salió de tu bocaThe worst that came out your mouth
Nunca podría decirlo en voz altaI could never say out loud
Me quedé callado, tú te volviste cruelI got quiet, you got mean
Cuando estaba abajo, tú huías de la escenaWhen I was down, you fled the scene
¿Es parte de tu rutinaIs this part of your routine
llevar el dolor al extremo?To take pain to the extreme?
Si esto fuera una escena de películaIf this was a movie scene
Nadie querría ser EileenNo one would wanna be Eileen

Sé que no debería ser tan difícil estar hechos el uno para el otroI know it shouldn't be this hard to be meant for each other
Y no debería ser tan difícil admitir que no lo somosAnd it shouldn't be this hard to admit that we're not
Sigo jugando a la casa dentro de las paredes que has destrozadoI still play house inside the walls that you have wrecked
Y tú sigues fingiendo como si hubiera un corazón dentro de tu pechoAnd you still play pretend like there's a heart inside your chest
Y no debería ser tan fácil cortar todos nuestros lazosAnd it shouldn't be this easy to cut all of our ties
Pero tú puedes hacerlo en tu sueño mientras yo me comprometoBut you can do it in your sleep while I get compromised