Rueditas de Entrenamiento

Training Wheels

Mejillas sonrojadas, dientes de lecheRosy cheeks, baby teeth
Montando bicicletas y raspándome las rodillasRiding bikes and grazing knees
Fresas cubiertas de chocolateChocolate-covered strawberries
Tatuajes falsos en nuestras mangasFake tattoos up our sleeves
El rubor de mamá en mis mejillasMom's blush on my cheeks
Como un chico, es algo dulceLike a boy, he's kinda sweet
Terminando después de una semanaBreaking up after a week
Todavía hablamos, pero nunca nos casamosWe still talk, but never married

Quiero, pero no puedo volver, la vida es una calle de un solo sentidoI want to but I can't go back, life's a one-way street
Entonces, crecer y hacerse mayor es como manejar a alta velocidadThen growing up and getting older is like driving high speed
Y no puedo frenar y esa es la parte que odioAnd I can't hit the brakes and that's the part I hate

Perder las rueditas de entrenamiento significa que voy a caerLosing the training wheels means I'm gonna fall
Solo porque llevo tacones, no significa que me sienta altaJust 'cause I'm wearing heels, doesn't mean I feel tall
Si mantengo las velas encendidasIf I keep the candles burning
Los años seguirían pasandoThe years would still be turning
Perder las rueditas de entrenamiento significa perder el controlLosing the training wheels means losing control
Solo porque ahora soy mayor no significa que me sienta completaJust 'cause I'm older now doesn't mean I feel whole
Desearía que los años no siguieran pasandoI wish the years won't be turning
Si mantengo las velas encendidasIf I keep the candles burning

¿Qué pasa si soy una carga?What if I'm a liability
¿O no soy quien quieren que sea?Or not who they want me to be?
Si mis pensamientos me superanIf my thoughts get the best of me
Todavía llamo a mamá cuando se pone pesadoI still call mom when it gets heavy
Mi hermanito me superó en alturaMy little brother shot past my height
No puedo subirme a los hombros de papá aunque lo intentaraCan't fit on my dad's shoulders if I tried

Quiero, pero no puedo volver, la vida es una calle de un solo sentidoI want to but I can't go back, life's a one way street
Entonces, crecer y hacerse mayor es como manejar a alta velocidadThen growing up and getting older is like driving high speed
Y no puedo frenar y esa es la parte que odioAnd I can't hit the brakes and that's the part I hate

Perder las rueditas de entrenamiento significa que voy a caerLosing the training wheels means I'm gonna fall
Solo porque llevo tacones, no significa que me sienta altaJust 'cause I'm wearing heels, doesn't mean I feel tall
Si mantengo las velas encendidasIf I keep the candles burning
Los años seguirían pasandoThe years would still be turning
Perder las rueditas de entrenamiento significa perder el controlLosing the training wheels means losing control
Solo porque ahora soy mayor no significa que me sienta completaJust 'cause I'm older now doesn't mean I feel whole
Desearía que los años no siguieran pasandoI wish the years won't be turning
Si mantengo las velas encendidasIf I keep the candles burning

Partes de mí perdidas, un poco triste pensar en esoLost parts of me, kinda sad to think about
Qué rápido pasan los momentos, oh, estoy pensando demasiado altoHow fast moments pass, oh, I'm thinking way too loud
Aún en este pueblo, ¿y si nunca salgo? (¿Y si nunca salgo?)Still in this town, what if I never get out? (What if I never get out?)
Oh, sigo siendo yo, aprendí a nadar, pero casi me ahogoOh, I'm still me, learn to swim, but almost drown
Morí una o dos veces cuando los chicos que amaba se fueronDied once or twice when the guys I loved walked out
Pero aquí sigo con ambos pies en el sueloBut I'm still here with both my feet on the ground
Apago otra vela, creo que finalmente soy feliz ahoraBlow another candle out, think I'm finally happy now

Perdí las rueditas de entrenamiento y aprendí a caerI lost the training wheels and learned how to fall
Y ahora llevo tacones, a veces aún me siento pequeñaAnd now I'm wearing heels, sometimes I still feel small
Desearía que los años no siguieran pasandoI wished the years won't be turning
Si mantengo las velas, mantengo las velas encendidasIf I keep the candles, keep the candles burning