WHERE'S THE FUN?

¿DÓNDE ESTÁ LA DIVERSIÓN?

WHERE'S THE FUN?

Los cuerpos se rompen, son frágilesThe bodies break, they're delicate
Te aman, hasta que se aburren de esoThey love you, till they're bored of it
¿Dónde está la diversión en eso? ¿Dónde está la diversión en eso?Where's the fun in that? Where's the fun in that?

Siempre el amor de alguien nunca es el últimoAlways someone's love never the last
Es tan triste que casi te hace reírIt's so sad it almost makes you laugh
¿Cómo se sintió cuando el sistema colapsó?How did it feel when the system crashed?
¿Cómo lo sabrías si nunca preguntaste?How would you know when you never asked?
Me vuelvo sensible, me lastimo fácil (fácil)I turn sensitive, bruise easily (easily)
Estoy tan acostumbrado a que la gente me deje (me deje)I'm so used to people leaving me (leaving me)
No puedo actuar sorprendido, es noticia viejaI can't act surprised, it's old news
Soy alguien que a la gente le gusta pero no eligeI'm someone people like but don't choose

Creo que soy muy joven para ser alguienThink I'm too young to be someone
Para sentir este dolor, para decir que el amor es un armaTo feel this ache, to say love's a gun
Sé que debería quedarme al margenI know I should stay back
Pero, ¿dónde está la diversión en eso?But where's the fun in that?
No me siento en casa en mi piel y huesosI don't feel at home in my skin and bones
Solo quería amor, ahora me están lanzando piedrasJust wanted love, now they're throwing stones
Así es, es así de simpleThat's it, it's just like that

Los cuerpos se rompen, son frágilesThe bodies break, they're delicate
Te aman, hasta que se aburren de esoThey love you, till they're bored of it
¿Dónde está la diversión en eso? ¿Dónde está la diversión en eso?Where's the fun in that? Where's the fun in that?
Lo espero y tolero, como como menos para compensarI wait it out and tolerate, I under-eat to compensate
¿Dónde está la diversión en eso? ¿Dónde está la diversión en eso?Where's the fun in that? Where's the fun in that?

¿Rompí los falsos atrezos del falso Dios?Did I break the false God's fake props?
Mis rodillas están azules de esperar las partes buenas, mejores probabilidadesMy knees are blue from waiting for the good parts, better odds
Cambiaría mi instalación si pudiera, pero todo lo que tengoWould change my installation if I could, but all I've got
Es un cabello decolorado y un corazón pesadoIs a bleached hair and heavy heart
¿Dónde está la diversión en eso? ¿Dónde está la diversión en eso?Where's the fun in that? Where's the fun in that?

Siento que el mundo se está acabando todo el tiempoFeels like the world is ending all the time
De alguna manera soy el único en llamasSomehow I'm the only one on fire
¿Soy solo yo el que se está cansando?Is it just me who's getting tired?
¿O todos los demás son mejores mentirosos?Or is everyone else a better liar?

Creo que soy muy joven, para morderme la lenguaThink I'm too young, to bite my tongue
Para maldecir los huesos de mi esqueletoTo curse the bones in my skeleton
No debería ser así, no veo la diversión en esoIt shouldn't be like that, can't see the fun in that
Así que vendí mi alma a HollywoodSo I sold my soul to Hollywood
Probé toda la medicación que pudeTried all medication that I could
Así es, es así de simple, una vez que estás dentro no puedes volver atrásThat's it, it's just like that, once you're in you can't go back

Los cuerpos se rompen, son frágilesThe bodies break, they're delicate
Te aman, hasta que se aburren de esoThey love you, till they're bored of it
¿Dónde está la diversión en eso? ¿Dónde está la diversión en eso?Where's the fun in that? Where's the fun in that?
Lo espero y tolero, como como menos para compensarI wait it out and tolerate, I under-eat to compensate
¿Dónde está la diversión en eso? ¿Dónde está la diversión en eso?Where's the fun in that? Where's the fun in that?
Los cuerpos se rompen, son frágilesThe bodies break, they're delicate
Te aman, hasta que se aburren de esoThey love you, till they're bored of it
¿Dónde está la diversión en eso? ¿Dónde está la diversión en eso?Where's the fun in that? Where's the fun in that?
Lo espero y tolero, como como menos para compensarI wait it out and tolerate, I under-eat to compensate
¿Dónde está la diversión en eso? ¿Dónde está la diversión en eso?Where's the fun in that? Where's the fun in that?

¿Rompí los falsos atrezos del falso Dios?Did I break the false God's fake props?
Mis rodillas están azules de esperar las partes buenas, mejores probabilidadesMy knees are blue from waiting for the good parts, better odds
Cambiaría mi instalación si pudiera, pero todo lo que tengoWould change my installation if I could, but all I've got
Es un cabello decolorado y un corazón pesadoIs a bleached hair and heavy heart
¿Dónde está la diversión en eso? ¿Dónde está la diversión en eso?Where's the fun in that? Where's the fun in that?

Muñecas de plástico en pantallas plateadasPlastic dolls on silver screens
Medio funcionales, medio máquinasHalf-functioning, half-machines
Esa no es la persona que quiero serThat's not who I wanna be
¿Qué pasa si eso es todo lo que seré?What if that's all I'll ever be
¿Qué pasa si no me aman por ser yo?What if they don't love me for me?
(Un, dos, tres)(One, two, three)

Los cuerpos se rompen, son frágilesThe bodies break, they're delicate
Te aman, hasta que se aburren de esoThey love you, till they're bored of it
¿Dónde está la diversión en eso? ¿Dónde está la diversión en eso?Where's the fun in that? Where's the fun in that?
Lo espero y tolero, como como menos para compensarI wait it out and tolerate, I under-eat to compensate
¿Dónde está la diversión en eso? ¿Dónde está la diversión en eso?Where's the fun in that? Where's the fun in that?

¿Rompí los falsos atrezos del falso Dios?Did I break the false God's fake props?
Mis rodillas están azules de esperar las partes buenas, mejores probabilidadesMy knees are blue from waiting for the good parts, better odds
Cambiaría mi instalación si pudiera, pero todo lo que tengoWould change my installation if I could, but all I've got
Es un cabello decolorado y un corazón pesadoIs a bleached hair and heavy heart
¿Dónde está la diversión en eso? ¿Dónde está la diversión en eso?Where's the fun in that? Where's the fun in that?