片っぽ (katappo)

Un Lado

片っぽ (katappo)

Un futuro que no se puede alcanzar叶わない未来予想図
La mañana que dibujé en tu espalda君の背に描いた朝
Las manos que unidas, inocentemente無邪気に繋いだ手と手
Apretando con fuerza, me respondesぎゅっと 握り返して
Las lágrimas ocultas son solo de un lado隠した涙は 私だけ片っぽ

Seguramente en medio de este mundo desordenadoきっと散らかった世界の真ん中で
Siempre es un destino de amor no correspondidoずっと外恋慕な運命だから

Es doloroso y dulce痛くて甘いのさ
Tu caparazón vacío君の抜け殻が
Está creando perfectamente el hoy de aquel entoncesいつかの今日を完璧に作り出してる
Ah, ojalá no me hubiera dado cuentaあぁ 願わくば 気づかなきゃよかった
Antes de que mi corazón se rompa por este amor de un lado片っぽな恋に 心が破てるまえに
Oye, el girasol adornadoねぇ 飾った向日葵
Los pétalos caen, caen y no se detienen花弁が落ちて落ちて止まらないの

Sé que mientras más persigo追いかけるほど
Más lejos se vuelve遠くなるものだって分かってるよ
Estoy en medio del invierno私は冬の真ん中
Tú eres la flor del sol君は太陽の花
Nosotros, que no nos cruzamos, somos solo un lado交わらないふたりは ただの片っぽ

Seguramente en medio de estos sentimientos desordenadosきっと散らかった想いの真ん中で
Siempre es un destino de amor no correspondidoずっと逸恋慕な運命だから

Es doloroso y dulce痛くて甘いのさ
Tu caparazón vacío君の抜け殻が
Está creando perfectamente el hoy de aquel entoncesいつかの今日を完璧に作り出してる
Ah, ojalá no me hubiera dado cuentaあぁ 願わくば 気づかなきゃよかった
Antes de que mi corazón se rompa por este amor de un lado片っぽな恋に 心が破てるまえに
Oye, el girasol adornadoねぇ 飾った向日葵
Los pétalos caen, caen y no se detienen花弁が落ちて落ちて止まらないの

Es doloroso y dulce痛くて甘いのさ
Tu calidez君のぬくもりが
Aún me abraza con fuerza今も強く 私を抱きしめてる

Es doloroso y dulce痛くて甘いのさ
Tu caparazón vacío君の抜け殻が
Está creando perfectamente este hoy de un lado片っぽな今日を完璧に作り出してる
Solo si pudiera protegerte, si pudiera cuidarteただ守れれば君を守れれば
Dejaré que florezca en mi corazón como un lado片っぽなままで 心に咲かせておくよ
Oye, el girasol adornadoねぇ 飾った向日葵
Las lágrimas caen, caen, caen, caen涙が落ちて落ちて 落ちて落ちて
Caen, caen y no se detienen落ちて落ちて 止まらないの