Gjallarhorn Trymja

Gjallarhorn Trymja

Gjallarhorn Trymja

Escuchar pido a las razas sagradas
Hearing I ask from the holy races
De los hijos de Heimdall, tanto altos como bajos
From Heimdall’s sons, both high and low
Tú, Padre Allá, que bien lo relaciono
Thou wilt, Allfather, that well I relate
Cuentos antiguos que recuerdo de hombres hace mucho tiempo
Old tales I remember of men long ago.

En una colina se sentó, y golpeó su arpa
On a hill there sat, and smote on his harp,
Huevther el alegre, el guardián de los gigantes
Eggther the joyous, the giants' warder;
Por encima de él el gallo en el bosque de pajares
Above him the cock in the bird-wood crowed,
Fjalar se puso de pie justo y rojo
Fair and red did Fjalar stand.

Mucho lo sé
Much do I know,
y más puedo ver
and more I can see
De la suerte de los diosas
Of the fate of the gods,
los poderosos en la lucha
the mighty in fight.

Escuchar pido a las razas sagradas
Hearing I ask from the holy races
De los hijos de Heimdall, tanto altos como bajos
From Heimdall’s sons, both high and low
Tú, Padre Allá, que bien lo relaciono
Thou wilt, Allfather, that well I relate
Cuentos antiguos que recuerdo de hombres hace mucho tiempo
Old tales I remember of men long ago.

Entonces a los dioses cantó Gollinkambi
Then to the gods crowed Gollinkambi,
Despierta a los héroes en la sala de Odín
He wakes the heroes in Odin's hall;
Y debajo de la tierra hace otra multitudina
And beneath the earth does another crow,
El pájaro rojo oxidado en los bares de Hel
The rust-red bird at the bars of Hel.

Mucho lo sé
Much do I know,
y más puedo ver
and more I can see
De la suerte de los diosas
Of the fate of the gods,
los poderosos en la lucha
the mighty in fight.

Rápido movimiento de los hijos de Mimir y el destino
Fast move the sons of Mimir and fate.
Se escucha en la nota de Gjallarhorn
Is heard in the note of Gjallarhorn;
Golpes fuertes Heimdall, el cuerno está aloft
Loud blows Heimdall, the horn is aloft,
Con miedo temblarán todos los que están en las carreteras de Hel
In fear quake all who on Hel roads are.

¿Qué tal los dioses? ¿Qué tal los elfos?
How fare the gods? How fare the elves?
Todos los jotunheim gemidos, los dioses están en el consejo
All Jotunheim groans, the gods are at council;
Rugido fuerte los enanos por las puertas de piedra
Loud roar the dwarves by the doors of stone,
¡Son los amos de las rocas!
They are the masters of the rocks!

Ahora Garm aúlla más fuerte antes de Gnipahellir
Now Garm howls louder before Gnipahellir,
Los grilletes estallarán, y el lobo correrá libre
The fetters will burst, and wolf will run free.
Mucho sé, y más puedo ver
Much do I know, and more I can see
De la suerte de los dioses, de los poderosos en la lucha
Of the fate of the gods, the mighty in fight.

Rápido movimiento de los hijos de Mimir y el destino
Fast move the sons of Mimir and fate.
Se escucha en la nota de Gjallarhorn
Is heard in the note of Gjallarhorn;
Golpes fuertes Heimdall, el cuerno está aloft
Loud blows Heimdall, the horn is aloft,
Con miedo temblarán todos los que están en las carreteras de Hel
In fear quake all who on Hel roads are.

Ahora veo la tierra de nuevo
Now do I see the earth anew
Levántate todo verde de las olas de nuevo
Rise all green from the waves again;
Las cataratas caen, y el águila vola
The cataracts fall, and the eagle flies,
Y peces que atrapa bajo los acantilados
And fish he catches beneath the cliffs.

Los dioses de Ithavoll se reúnen juntos
The gods in Ithavoll meet together,
De la terrible faja de la tierra que hablan
Of the terrible girdler of earth they talk,
Y el poderoso pasado que ellos llaman a la mente
And the mighty past they call to mind,
Y las antiguas runas del Soberano de Dioses
And the ancient runes of the Ruler of Gods.