Die Interimsliebenden

De Tussentijdse Liefhebbers

Die Interimsliebenden

Terwijl slechts één tongbewegingWaehrend nur eines Zungenschlags
is er de oerknal en de warmte-doodgibt es Urknall und Waermetod
van de rode reus tot de witte dwergvom roten Riesen bis zum weissen Zwerg
de hele schaaldie ganze Skala
ik laat kosmische dimensiesmir fallen kosmische Dimensionen
uit mijn mondaus dem Mund
in de beschrijving van een kusin der Beschreibung eines Kusses
de tussentijdse liefhebbersder Interimsliebenden

de tussentijdse liefhebbersder Interimsliebenden
in de tussentijdim Interim

Tussen microfoon en macrokosmosZwischen Mikrophon und Makrokosmos
tussen chaos en zonder doelzwischen Chaos und ohne Ziel
tussen plankton en filosofiezwischen Plankton und Philosophie
tussen Semtex en utopiezwischen Semtex und Utopie

zijn ze ergibt es sie
de tussentijdse liefhebbersdie Interimsliebenden

in hun gezamenlijke mondin ihrem gemeinsamen Mund
leeft een kolibrielebt ein Kolibri
met elke van zijn vleugelslagenmit jedem seiner Fluegelschlaege
is het oog veel te traagdafuer das Auge viel zu traege
culturen bloeien op en vergaanKulturen erbluehen und vergehen
ganze continenten gaan ten onderganze Kontinente untergehen
hier zijn er geen onschuldige woordenhier gibt es keine harmlosen Worte
alle veel te grootalle viel zu gross
en het eenvoudigste voorbeeld explodeertund das einfachste Beispiel explodiert
in 10 tot de macht 14 voor de tussentijdse liefhebbersin 10 hoch 14 fuer die Interimsliebenden

de tussentijdse liefhebbersdie Interimsliebenden
in de tussentijdim Interim

tussen tandpijn en kruidnageloliezwischen Zahnschmerz und Nelkenoel
tussen Genesis en zes-zes-zeszwischen Genesis und sixsixsix
tussen c "en vitamine Czwischen c "und Vitamin C
tussen ultramarijn en maritiemzwischen Ultramarin und maritim

zijn tussentijdse liefhebbers intiemsind Interimsliebende intim

de tussentijdse liefhebbersdie Interimsliebenden
in hetim
TUSSENTIJDINTERIM

Terwijl slechts één oogopslagWaehrend nur eines Augenaufschlags
hebben ze gepushthaben sie geputscht
de regering omvergeworpendie Regierung gestuerzt
parlement ontbondenParlament aufgeloest
hebben verkiezingen gehoudenhaben Wahlen abgehalten
dit resultaat geannuleerddas Ergebnis annulliert
hebben verkiezingen herhaaldhaben Wahlen wiederholt
zijn uiteindelijk verbannensind letztendlich exiliert
uit de geschiedenis gewistvon Geschichte ausradiert
Ik stamp door de modder van belangrijkeIch stapfe durch den Dreck bedeutender
metafoorMetaphern
meta, meta. Meta voor meterMeta, Meta. Meta fuer Meter
met gebaren veel te breedmit Gesten viel zu breit
voor de tussentijdse liefhebbersfuer die Interimsliebenden

de tussentijdse liefhebbersdie Interimsliebenden
zijn liefhebbers in de tussentijdsind Liebende im Interim

tussen tijdelijk en tijdenzwischen temporaer und Tempora
tussen touw- en sabeldanszwischen Seil- und Saebeltanz
ondertussen en op de zeebodemzwischendurch und auf dem Meeresboden
tussen Semtex en utopiezwischen Semtex und Utopie
liggen ze in elkaars armenliegen sie sich in den Armen

Verslinden uit dorstVerschlingen aus Durst
de laatste beetje lichtdas letzte bisschen Licht
ze zijn er gisteren niet meeres gibt sie gestern nicht mehr
en morgen nog nietund morgen noch nicht
de liefhebbersdie Liebenden
de tussentijdse liefhebbersdie Interimsliebenden
ze zijn er gisteren niet meeres gibt sie gestern nicht mehr
en morgen nog nietund morgen noch nicht
niet echtnicht wirklich
de tussentijdse liefhebbersdie Interimsliebenden
ze zijn er gisteren niet meeres gibt sie gestern nicht mehr
en morgen nog nietund morgen noch nicht