Dns-wasserturm

Dns-wasserturm

We hadden een tuin… En ik had de hele dag iets gedaan… Een vrouw die zegt: hoe lang zitten die termieten al daarboven in de bomen?… En eerder zegt iemand anders: dat zijn geen termieten… En ik kijk omhoog en daar zijn huizen waar termieten in leven… Blijkbaar… Dat klopt helemaal niet… Plotseling merk ik dat er overal kleine zwarte kevers aan mijn handen en polsen kleven… En dat mijn handen helemaal plakkerig zijn van de bomen, bruin, verhard… Ik probeer de kevers weg te schudden, eraf te trekken… Dat lukt natuurlijk niet, omdat mijn handen overal plakkerig zijn… Ik pak een mes en probeer ze eraf te schrapen… Daarbij snijd ik in mijn wijsvinger van mijn linkerhand, het middelste kootje… De wond was als een ingehakte huidflap… loshangend… Ik was bang dat de wond zou ontsteken… Ik wilde naar binnen, wilde het onder stromend water wassen… Binnen moest ik de kevers goed afschrapen onder de lopende kraan… Na een tijdje is het water in de gootsteen alleen nog maar een dikke bruine brij, die eruitziet als kots… Al die dode insecten, al dat opgeloste hars… Van mijn vingers het bloed… De gootsteen raakt steeds voller, omdat het steeds slechter wegloopt… En ik haal alles wat in de afvoer hangt eruit… Alles wat op de een of andere manier uit mij is gekomen… Zoals je dingen eruit haalt als je de afvoer wilt ontstoppen… Door alles tussen je vingers te klemmen… En wat ik in mijn handen heb is als spaghetti, etensresten, als weerstanden… Zo geel en rood en groen… Altijd met tussenpozen… Met strepen in andere kleuren… Zoals elektrische onderdelen… Spanningsregelaars, diodes, enzovoort. Ik denk: dat ken ik… Dat zijn mijn DNA-moleculen…Wir hatten einen Garten… Und ich hatte den ganzen Tag über etwas getan… Eine Frau, die sagt: wie lang sind denn die Termiten schon dort oben in den Bäumen?… Und vorher sagt noch jemand anderes: das sind keine Termiten… Und ich schau hoch und da sind so Häuser in denen Termiten drin leben… Angeblich… Stimmt gar nicht… Plötzlich stelle ich fest, dass an meinen Händen, meinen Handgelenken, überall kleine schwarze Käfer kleben… Und dass meine Hände ganz harzig sind von den Bäumen, braun, verkrustet… Ich versuche die Käfer wegzuschnipsen, abzureissen… Das geht natürlich nicht, weil meine Hände überall klebrig sind… Ich nehme ein Messer und versuche sie abzuschaben… Dabei schneide ich mir in den Zeigefinger der linken Hand, mittleres Glied… Die Wunde war wie reingehackt ein Hautlappen… lose daran hängend… Ich hatte Angst, die Wunde könne sich entzünden… Ich wollte hineingehen, wollte sie unter fliessendem Wasser waschen… Drinnen dann musste ich die Käfer richtig abkratzen unter dem laufenden Wasserhahn… Nach einer Weile ist das Wasser im Becken nur noch eine dickflüssige braune Brühe, die aussieht wie Kotze… Die ganzen toten Insekten, das ganze aufgelöste Harz…Von meinen Fingern das Blut… Das Waschbecken wird immer voller, weil es immer schlechter abfliesst… Und ich hole alles was im Abfluss hängt raus… Alles was irgendwie aus mir herausgekommen ist… Wie man eben Dinge herausholt, wenn man den Abfluss freimachen will… Indem man alles zwischen die Finger klemmt… Und was ich in den Händen halte ist wie Spaghetti, Speisereste, wie Widerstände… So gelb und rot und grün… Immer in Abständen… Mit Streifen in anderen Farben… Wie elektrische Teile… Spannungsregler, Dioden, usw. Ich denke mir: das kenn ich doch… Das sind doch meine DNS Moleküle…

Ik heb besloten ze te drogen… Op de tafel gelegd om te drogen hebben ze de vorm gekregen van ladders… Kleine plastic ladders… Ik heb ze neergelegd en je kon ze aan elkaar klikken… blauwe gele plastic ladders… Mijn DNA… Ik vraag of iemand ze niet wil hebben… En Mark is de eerste die deze gekleurde ladders te zien krijgt… Het eerste wat hij vraagt is: hoe klinkt dat dan? Ik: dat kan je niet horen, dat is mijn DNA… Desoxyribonucleïnezuur…Ich habe mich entschieden sie zu trocknen… Auf den Tisch gelegt zum Trocknen haben sie die Form bekommen von Leitern… Kleine Plastikleitern… Ich habe sie ausgelegt und man konnte sie aneinanderstecken… blaue gelbe Plastikleitern… Meine DNS… Ich frage, ob sie nicht jemand haben will… Und Mark ist der Erste, der diese farbigen Leitern zu Gesicht bekommt… Das Erste was er fragt ist: wie hört man sich das denn an? Ich: das kann man sich nicht anhörn, das ist meine DNS… Desoxyribonukleinsäure…
In de portiersloge van een parkeergarage:…In der Pförtnerloge eines Parkhauses:…
Een gek komt voorbij, die ze per se wil kopen. Maar we hebben nog geen verpakking bedacht.Ein Irrer kommt vorbei, der sie unbedingt kaufen will. Wir haben uns aber noch keine Verpackung ausgedacht.

Hoe klinkt dat dan?Wie hört man sich das denn an?