Böse Mädchen

Chicas malas

Böse Mädchen

Tú te haces la dura y fría,Du machst auf kalt und hart,
pero eres suave y delicada.Doch du bist weich und zart.
Eres tan despreocupada,Du bist so nonchalant,
con intención y arrogancia,Gezielt und arrogant,
pero la verdad es queDoch die Wahrheit ist

Las chicas malas no lloran, no lloran,Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht,
no se desesperan,Verzweifeln nicht,
hacen todo por ti.Sie tun alles für dich.
Las chicas malas no lloran, no lloran.Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht.
No, no se quejan.Nein, sie klagen nicht.
Ven, se mía.Komm, sei Mein.
Ven, sé mi chica mala.Komm, sei mein böses Mädchen!

Eres más que extrema,Du bist mehr als extrem,
tan estricta y hermosa.So streng und wunderschön.
Te haces la novia dura,Du machst auf harte Braut,
ya te he descubierto,Ich hab' dich längst durchschaut,
porque la verdad es queDenn die Wahrheit ist

Las chicas malas no lloran, no lloran,Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht,
no se desesperan,Verzweifeln nicht,
hacen todo por ti.Sie tun alles für dich.
Las chicas malas no lloran, no lloran.Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht.
No, no se quejan.Nein, sie klagen nicht.
Hacen todo, todo por mí.Sie tun alles, alles für mich.
Ven, sé mía!Komm, sei Mein!
Ven, sé mi chica mala.Komm, sei mein böses Mädchen.

Porque eres tan inaccesible,Weil du so unnahbar bist,
no sabes qué es verdad,Weißt du nicht was wahr ist,
no muestras sentimientos,Zeigst kein Gefühl,
quieres demasiado.Willst viel zu viel.
No te concedo anhelos,Ich gönn' dir keine Sehnsucht,
me ignoras.Schau an mir vorbei.
Dime que no me amas.Sag mir du liebst mich nicht.
¡Enójate conmigo!Sei böse auf mich!

Las chicas malas no lloran, no lloran,Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht,
no se desesperan,Verzweifeln nicht,
hacen todo por ti.Sie tun alles für dich.
Las chicas malas no lloran, no lloran.Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht.
No, no se quejan.Nein, sie klagen nicht.
Hacen todo, todo por mí.Sie tun alles, alles für mich.

Las chicas malas no lloran, no lloran,Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht,
no se desesperan,Verzweifeln nicht,
hacen todo por ti.Sie tun alles für dich.
Las chicas malas no lloran, no lloran.Böse Mädchen weinen nicht, weinen nicht.
No, no se quejan.Nein, sie klagen nicht.

Ven, sé mía!Komm, sei Mein!
Ven, sé mi chica mala!Komm, sei mein böses Mädchen!