Kaltfront

Koudfront

Kaltfront

We hebben het niet zien aankomenWir haben es nicht kommen seh'n
Konden het ons niet toegevenKonnten es uns nicht eingesteh'n
Maar vrij van kou, vrij van pijnDoch frei von Kälte, frei von Leid
Was het voor ons de langste tijdWar es für uns die längste Zeit

Het was allemaal niets, slechts geleendDas Ganze nichts, nur ausgeliehen
De waarheid in de wind geschreeuwdDie Wahrheit in den Wind geschrien
Alles wat door ons heen gingDas alles, was durch uns geschah
Was uiteindelijk toch tevergeefsAm Ende doch vergebens war

Donkere wolken trekken opDunkle Wolken ziehen auf
We volgen koppig de tijdsloopWir folgen stur dem Zeitenlauf

Geen ster staat boven de horizonKein Stern steht überm Horizont
KoudfrontKaltfront
Te lang in het verkeerde licht gezonkenZu lange im falschen Licht gesonnt
KoudfrontKaltfront

Half bevroren en uitgeputHalb erfror'n und ausgezehrt
Hoeveel is een leven waard?Wie viel ist ein Leben wert?
Een waarschuwing die uit het hart komtEine Warnung, die von Herzen kommt
KoudfrontKaltfront

Als de hemel ons overvaltWenn uns der Himmel überfällt
En de wereld ons in twijfel trektUnd uns die Welt in Frage stellt
De grote droom kapot geslagenDer große Traum kaputtgeschlagen
Een harde last die iedereen draagtEin hartes Los, das alle tragen

We hebben te lang in niets geloofdWir haben zu lang an nichts geglaubt
Hebben onze ogen niet vertrouwdHaben unseren Augen nicht getraut
Nu staan we hier in eenzaamheidJetzt stehen wir hier in Einsamkeit
Om ons heen alleen maar duisternisUm uns herum nur Dunkelheit

Donkere wolken trekken opDunkle Wolken ziehen auf
We volgen koppig de tijdsloopWir folgen stur dem Zeitlauf

Geen ster staat boven de horizonKein Stern steht überm Horizont
KoudfrontKaltfront
Te lang in het verkeerde licht gezonkenZu lange im falschen Licht gesonnt
KoudfrontKaltfront

Half bevroren en uitgeputHalb erfror'n und ausgezehrt
Hoeveel is een leven waard?Wie viel ist ein Leben wert?
Een waarschuwing die uit het hart komtEine Warnung, die von Herzen kommt
KoudfrontKaltfront

Aan het begin van een lange nachtAm Anfang einer langen Nacht
Zijn we in de ijstorm wakker gewordenSind wir im Eissturm aufgewacht
In een zee van wit lichtIn einem Meer aus weißem Licht
Iedereen voor zich alleenJeder für sich allein

Geen ster staat boven de horizonKein Stern steht über'm Horizont
KoudfrontKaltfront
Te lang in het verkeerde licht gezonkenZu lange im falschen Licht gesonnt
KoudfrontKaltfront

Het bloed bevriest, het hart scheurtDas Blut gefriert, das Herz zerreißt
Al het leven sterft in witAlles Leben stirbt in Weiß
De laatste dag, het einde komtDer letzte Tag, das Ende kommt
KoudfrontKaltfront

KoudfrontKaltfront
Koudfront aan de horizonKaltfront am Horizont
KoudfrontKaltfront
Koudfront aan de horizonKaltfront am Horizont