Las lágrimas no mienten

Tränen lügen nicht

Ah, ah, ah ahhAh, ah, ah ahh
Ah, ah, ah ahhAh, ah, ah ahh
Ah, ah, ah ahhAh, ah, ah ahh
Ah, ah, ah ahhAh, ah, ah ahh

Cuando te dices a ti mismoWenn du dir sagst
Que todo ha terminadoAlles ist vorbei
Cuando no creesWenn du nicht glaubst
Que ella siempre es fielSie ist immer treu

Gira una vezDreh dich einmal um
Mira su rostroSchau in ihr gesicht
Y verásUnd du wirst seh'n
Las lágrimas no mientenTränen lügen nicht

De día y de nocheBei tag und nacht
Con ella todo era hermosoMit ihr war alles schön
La puerta está abiertaDie tür steht auf
¿De verdad quieres irte?Willst du wirklich gehen

Como un libro abiertoWie ein off'nes buch
Su corazón es para tiIst ihr herz für dich
Y te das cuentaUnd du erkennst
Las lágrimas no mientenTränen lügen nicht

El vino derramadoVergossenen wein
Ya nadie lo bebeDen trinkt keiner mehr
Un corazón perdidoEin verlor'nes herz
Siempre queda vacíoBleibt für immer leer
Nunca es tardeEs ist nie zu spät
Ven, decideKomm' entscheide dich
Extiéndele la manoReich' ihr die hand
Las lágrimas no mientenTränen lügen nicht

Dímelo tú mismoSag' doch selbst
¿Qué harás con tu libertad?Was wirst du anfangen mit deiner freiheit
Que ahora te parece tan valiosaDie dir jetzt so kostbar erscheint
Como antes, salir con amigos por bares y cantinas, hmWie früher mit freunden durch bars und kneipen ziehen hm
Y luego, cuando te canses de eso, crees que la felicidad está en la calleUnd dann wenn du das satt hast glaubst du das glück liegt auf der straße
Y solo necesitas recogerla cuando te sientas así, hmUnd du brauchst es nur aufzuheben wenn dir danach zumute ist hm
No, no, amigo míoNein nein mein freund

La gran ciudad atrae con su brilloDie große stadt lockt mit ihrem glanz
Con mujeres hermosas, con música y baileMit schönen frau'n mit musik und tanz
Pero la apariencia nuncaDoch der schein hält nie
Cumple lo que prometeWas er dir verspricht
Regresa yaKehr endlich um
Las lágrimas no mienten, síTränen lügen nicht yeah

Gira una vez másDreh dich doch mal um
Mira su rostroSchau in ihr gesicht
Y entenderásUnd du verstehst
Las lágrimas no mientenTränen lügen nicht

Ah, ah, ah ahhAh, ah, ah ahh
Ah, ah, ah ahhAh, ah, ah ahh
Ah, ah, ah ahhAh, ah, ah ahh
Ah, ah, ah ahhAh, ah, ah ahh