Don't Bogart That Joint

No te quedes con ese porro

Don't Bogart That Joint

No te quedes con ese porro, no te quedes con ese porroDon't Bogart that Joint, don't Bogart that Joint

En punto de las dos y media,Sur les coups des deux heures et demie,
En el clímax del espectáculo se vaciaban las medias cervezas,Au moment fort du show se vidaient les demis,
Monsieur Meji estaba sentado en el borde de un amplificador,Monsieur Meji était assis sur le rebord d'un ampli,
Sentado, adormilado, relajado, con los labios pegados a un porro.Assis, assoupi, assoupli, les levres coincées sur un kesti.
Sé que no es una vida,Je sais que c'est pas une vie,
Hacer el tonto todas las noches.De faire le con toutes les nuits.

Sentado, adormilado, relajado, con los labios pegados a un porro,Assis, assoupi, assoupli, les levres coincées sur un kesti,
Sé que no es una vidaJe sais que c'est pas une vie
hacer el tonto todas las noches,de faire le con toutes les nuits,
Descargar, montar todo, balancear y tocar,De décharger, de tout monter, de balancer et de jouer,
Desmontar, recargar y de vez en cuando comer algo.De démonter de recharger et de temps en temps de bouffer.
Hay tantas estrellas en el hotel que nos espera esta noche,Il a tellement d'étoiles l'hôtel qui nous attend ce soir,
Hay tantas estrellas que las escondieron debajo del mostrador.Il a tellement d'étoiles qu'ils les ont planquées sous le comptoir.

En la sala llena de humo, las luces encendidas,Dans la salle enfumée, les lumieres allumées,
Nos daban la señal de que era hora de terminar la noche.Nous donnaient le signal qu'il fallait écourter la soirée.
Todo el bar saltaba al ritmo del reggae,Tout le bar pogotait sur les beat reggae,
Y la cerveza fluía abundantemente por las gargantas.Et la biere s'écoulait a flot dans les gosiers.
El sonido se estaba muriendo bajo los skanks de los teclados,La sono rendait l'âme sous les skanks des claviers,
Pero el espectáculo estaba en su punto más alto,Mais le show était a son point de loin le plus haut,
Los graves retumbaban, los agudos disparaban,Les bass ramassaient, les aigus fusillaient,
Pero el espectáculo estaba en su punto más caliente.Mais le show était a son point de loin le plus chaud.

Pásame la pipa, pásame la pipa...Pass me the pipe, pass me the Pipe...