Pored Mene

À Mes Côtés

Pored Mene

Dans le crépuscule, les ombres s'étirentU sumrak otezaju senke
Et glissent sur nos visagesI plaze nam po licima
L'éclat dans tes yeux est profond et irréelSjaj u ocima je dubok i nestvaran
On voyage avec des mots et on pense en marchantPutujemo recima i razmisljamo koracima
Toi et moi, toi et moiTi i ja, ti i ja
Dans le crépuscule, tes mains froidesU sumrak tvoje hladne ruke

Me caressent sur la poitrineMe miluju po grudima
J'oublie, j'oublieZaboravljam, zaboravljam
Que seul toi sais combien il y en aDa samo ti znas koliko mnogo ih ima
Seul toi sais combienSamo ti znas koliko mnogo

À mes côtés, reste à mes côtésPored mene, budi pored mene
À mes côtés, reste à mes côtésPored mene, budi pored mene
Dans le crépuscule, je sais que tu sais que je saisU sumrak znam da znas da znam
Tout sur les choses sans importanceSve o nevaznim stvarima

Derrière les collines, il y a un champ, derrière le champ, une forêtIza brda je polje, iza polja je suma
Derrière la forêt, il y a une maison, derrière la maison, un cheminIza sume je kuca, iza kuce je put
Qui mène (qui mène)Koji vodi (koji vodi)
Qui mène (qui mène)Koji vodi (koji vodi)
Qui mène à toi, qui mène à toiKoji vodi do tebe, koji vodi do tebe

Car seul toi sais...Jer samo ti znas ...

Dans le crépuscule, tes mains froidesU sumrak tvoje hladne ruke
Me caressent sur la poitrineMe miluju po grudima
J'oublieeeeeeeZaboravljaaaaaaaaam

À mes côtés...Pored mene ...