Amour Infini

Amor Infinito

Plus de cinquante fois, tu m'as ditMás de cincuenta veces, me dijiste
Mais je n'ai pas voulu te croirePero yo no quise creerte
Je sais bien que tu l'as dit plus de cinquante foisYa lo sé que lo dijiste como más de cincuenta veces
Les choses ne s'arrangent pas toutes seules, mais j'ai cru à la chanceLas cosas solas no se arreglan, pero yo confié en la suerte
Je n'ai jamais pensé que ce petit château de rêves pouvait se briserNunca pensé que este castillito de sueños pudiera romperse

Enfin, que peut-on y faireEn fin, que le vamos a hacer
Si c'est fini, le mieux c'est de ramasserSi esto se ha terminado, lo mejor es recoger
Les morceaux de l'amour qu'on vient de briserLos trozos del cariño que acabamos de romper
Les garder sous clé pour ne pas les perdreGuardarlos bajo llave no se vayan a perder
Pour ne pas les perdreNo se vayan a perder
Parce qu'avec le temps, ils pourraient se recomposerPorque lo mismo con el tiempo se puedan recomponer

J'ai commencé à penserQue me ha dado por pensar
Que l'amour est infiniQue el amor es infinito
Quand on aime vraimentCuando se ama de verdad
On s'accroche tant au cœurSe agarra tanto al corazón
Qu'il est impossible d'oublierQue es imposible el olvido

Et je me rends compte maintenantY me doy cuenta ahora
Que le plus difficile n'est pas de laisser partir la personneLo más difícil no es dejar ir a la persona
Ce qui semble impossible, c'est de laisser partir le sentimentLo que parece un imposible es dejar ir el sentimiento
Qui ne s'oublie pas, qui ne s'en va pas, qui reste ancré à l'intérieurQue no se olvida, no se marcha, que se queda clavado dentro
Je n'ai jamais pensé que le paradis de tes yeux, je pourrais le perdreNunca pensé que el paraíso de tus ojos, pudiera perderlo

Enfin, que peut-on y faireEn fin, que le vamos a hacer
Si c'est fini, le mieux c'est de ramasserSi esto se ha terminado, lo mejor es recoger
Les morceaux de l'amour qu'on vient de briserLos trozos del cariño que acabamos de romper
Les garder sous clé pour ne pas les perdreGuardarlos bajo llave no se vayan a perder
Pour ne pas les perdreNo se vayan a perder
Parce qu'avec le temps, ils pourraient se recomposerPorque lo mismo con el tiempo se puedan recomponer

Je ne cesse de penserQue no dejo de pensar
Que l'amour est infiniQue el amor es infinito
Que ça fait tellement mal au cœurQue duele tanto el corazón
Qu'on oublie même la douleurQue incluso se olvida el dolor
Et qu'on n'oublie pas l'affectionY no se olvida el cariño

J'ai commencé à penserQue me ha dado por pensar
Que l'amour est infiniQue el amor es infinito
Quand on aime vraimentCuando se ama de verdad
On s'accroche tant au cœurSe agarra tanto al corazón
Qu'il est impossible d'oublierQue es imposible el olvido

Je ne cesse de penserQue no dejo de pensar
Que l'amour est infiniQue el amor es infinito
Que ça fait tellement mal au cœurQue duele tanto el corazón
Qu'on oublie même la douleurQue incluso se olvida el dolor
Et qu'on n'oublie pas l'affectionY no se olvida el cariño