Músico de Guardia

On-Duty Musician

Músico de Guardia

I've laughed while crying and I've cried while laughingHe reído llorando y he llorado riendo
I've swum with dolphins in the GuadalquivirHe nadado con delfines en el Guadalquivir
I've seen flowers grow from the trashHe visto crecer flores de la basura
And empires fall in their own gardenY caer los imperios más grandes en su propio jardín

I've reached the moon and kissed it on the mouthHe llegado a la luna y la he besado en la boca
I've knocked down walls that never existedHe derribado murallas que nunca existieron
I've won fights kissing the canvasHe ganado peleas besando la lona
Never a dog barked at me, but everyone bit meNunca un perro me ladró, pero todos me mordieron

I tried to experience everything, but never understood anythingIntenté vivirlo todo, pero nunca entendí nada
I was the on-duty musicianEra el músico de guardia
On a pirate shipEn un barco pirata

And suddenly you arriveY de repente llegas tú
You lie down next to me on the mattressTe tumbas a mi lado en el colchón
You turn my world upside downPones mi mundo boca abajo
You write a yes over a noEscribes un sí encima de un no

You show me how to pick flowersMe enseñas cómo se cogen las flores
You kiss me in the middle of songsMe besas a mitad de las canciones
I don't know which button you've pressedYo no sé a qué botón le has dado
But I like the world morePero a mí me gusta más el mundo

Before you, everything was a rehearsalAntes de ti, todo fue un simulacro
The world was a gin and tonic, without ice and without lemonEl mundo era un gin-tonic, sin hielo y sin limón
I climbed to the top of empty mountainsEscalé hasta la cima de montañas vacías
And had to mend my heart a thousand timesY tuve que remendarme mil veces el corazón

I tried to experience everything, but never understood anythingIntenté vivirlo todo, pero nunca entendí nada
I was the on-duty musicianEra el músico de guardia
On a pirate shipEn un barco pirata

And suddenly you arriveY de repente llegas tú
You lie down next to me on the mattressTe tumbas a mi lado en el colchón
You turn my world upside downPones mi mundo boca abajo
You write a yes over a noEscribes un sí encima de un no