Cuanto Daria

How Much I Would Give

Cuanto Daria

And I know that sometimes you've cried a thousand tearsY sé que a veces has llorado mil lágrimas
And once I broke your heartY alguna vez destrocé tu corazón
But the heat that my flamenco exudesPero el calor que desprende mi flamenca
Is the reason why I die of loveEs el motivo que me muera de amor

Full of jealousy of the air she breathesLleno de celos del aire que respira
Jealousy, little jealousies I feel for her loveCelos, celitos siento por su querer
And with her hair that smells like cinnamonY con su pelo que le huele a canela
Mint, thyme, and laurelA hierbabuena, a tomillo y laurel

And in the shade of a treeY a la sombra de un árbol
That I stopped to considerQue yo me puse a considerar
How few friends one hasQué pocos amigos tiene
Who has little to giveEl que poco ha de dar

And poverty told meY me dijo la pobreza
Don't cry or have sorrowsNo llores ni tengas penas
That for you there is a remedyQue para ti hay un remedio
That you have the I love you's, that your flamenco gives youQue te quedan los te quiero, que te da tu flamenca

Full, fullLlena, llena
Fill my affectionLlena mi cariño

Oh! Fill it, heartAy! Llénalo corazón
You light up my lifeQue alumbras mi vida
You heal my woundsCuras mis heridas
Because I can't livePorque no puedo vivir
Without your loveSin tu amor

Oh! Without your loveAy! Sin tu amor

How much I would give to catchCuanto daría por coger
How much I would give to catchCuanto daría por coger
The stars in the skyLas estrellas del firmamento
And place them at your feetY ponerlas a tus pies