Mijn Geheimpje

Mi SeCrEtO

Je ziet de kronkels van de weg,Ya ves las vueltas que da la vía,

liefde die je hebt, liefde die vergeten wordt.cariño que lo tienes, cariño que se olvía.

Geloof niet dat toen ik je tegenkwam, ik de behoefte voelde om je te vertellenNo creas que al cruzarte contigo me dio ganas de decirte

hoeveel ik van je heb gehouden.lo mucho que te he querío.

Maar nee, het geheim bleef in mij verborgen,Pero no, el secreto quedó en mi interior,

de liefde is als een zandkasteel, de wind komt en het blijft staan,el amor es como un castillito de arena viene el viento y se mantiene

maar het water neemt het mee.pero el agua se lo lleva.

Er zijn mensen die zeggen dat de liefde,Hay quien cuenta que el amor,

is als de lente, dat zelfs als de herfst komt, er altijdes como la primavera que aunque vengan los otoños siempre salen

nieuwe bloemen bloeien.flores nuevas.

Er zijn mensen die zeggen dat de liefde iets wonderbaarlijks is,Hay quien dice que el amor es algo maravilloso

het is de verbinding die God heeft gegeven zodat we nooit alleen zijn.es la unión que da dado dios pa que nunca estemos solos.

Je ziet, er was geen woord in de wereldYa ves, no hubo palabra en el mundo

of licht dat mijn donkere hart verlichtte.ni luz que iluminara mi corazón oscuro.

Er was geen apparaat dat het gevoel van mijn 'ik hou van jou'No hubo aparato que midiera el sentir de mi te quiero

of de rijm van mijn teksten kon meten.o las rimas de mis letras.

Maar nee, het geheim bleef in mij verborgen,Pero no, el secreto quedo en mi interior,

de liefde is als een zandkasteel, de wind komt en het blijft staan,el amor es como un castillito de arena viene el viento y se mantiene

maar het water neemt het mee.pero el agua se lo lleva