Verliebt und Verrückt

Tonto Enamorao

Die Luft, die LuftEl aire, el aire
Die dein Haar bewegtQue mueve tu pelo
Sind Kleinigkeiten, unbedeutendSon cosita insignificante
Doch ich sterbe vor EifersuchtPero yo me muero de celos
Doch ich sterbe vor EifersuchtPero yo me muero de celos
Doch ich sterbe vor EifersuchtPero yo me muero de cel

Ich träumte von dir, von dirSoñé contigo, contigo
Ich träumte von dir, von dirSoñé contigo, contigo
Und Hand in Hand zählten wir Wolken und sprangen über SterneY juntos de la mano contábamos nubes y saltábamos estrellas
Ich erinnere mich, dass es im ganzen Universum keinen kleinen braunen Stern gabRecuerdo que de todas no hubo en el universo una estrellita morena
Und ich schlief einY me quede dormido
Auf der Suche nach einer AntwortBuscando una respuesta
Und es gab jemanden, der mir sagteY había quien me decía
Träume niemals von jemandem, erst recht nicht von der LiebeNunca sueñes tú con nadie ni menos con el amor
Denn es könnte sein, dass du eines Tages bemerkst, wenn du aufwachstPorque puede ser que un día note cuando te despierte
Einen sehr starken Schmerz, mein Freund, im HerzenUn dolor muy fuerte, primo mío, en el corazón

Die Kleinigkeiten der LiebeLas cositas del querer
Kommen leicht mit DetailsTe salen detalles fácil
Doch wie schwierig ist esPero que difícil es
Kommen leicht mit DetailsTe salen detalles fácil
Doch wie schwierig ist esPero que difícil es

Eine Nacht der Lügen bringt der Wind der TraurigkeitNoche de mentira traen el viento de la pena
Eile der Gedanken, Traurigkeit im KopfAnsiedad de prisas pensamiento de tristeza
Ach, die TraurigkeitAy de tristeza
Die ich mir in meinem Traum erschaffen habeQue me he creado yo en mi sueño
Wo du meine Prinzessin bistDonde tú eres mi princesa

Gestern Abend auf dem PlatzAnoche en la plazuela
Sitzend auf einer BankSentaito en un banco
Sagte jemand zu mir, verrückt, und ein anderer verliebt und dummHubo quien me dijo loco y otro tonto enamorao
Und was wissen die LeuteY que saben la gente
Und was wissen die LeuteY que saben la gente
Wenn die Liebe keine Verrücktheit ist, die in deinem Kopf bleibtSi el amor no es locura que se queda por tú mente
Die Liebe ist der MomentEl amor es el momento
Manchmal kalt, manchmal heiß, Freude, Weinen und Schmerz, Gefühl, Licht, LeidenschaftA veces frío otra calor, alegría, llanto y pena, sentimiento, luz, pasión
Der Motor des Bewusstseins, das arme Wesen der UnschuldEl motor de la conciencia pobre ser de la inocencia
Und es ist eine Sünde der IllusionY es pecado de ilusión

Die Liebe ist der MomentEl amor es el momento
Manchmal kalt, manchmal heiß, Freude, Weinen und Schmerz, Gefühl, Licht, LeidenschaftA veces frío otra calor, alegría, llanto y pena, sentimiento, luz, pasión
Der Motor des Bewusstseins, das arme Wesen der UnschuldEl motor de la conciencia pobre ser de la inocencia
Und es ist eine Sünde der IllusionY es pecado de ilusión

Die Luft, die LuftEl aire, el aire
Die dein Haar bewegtQue mueve tu pelo
Sind Kleinigkeiten, unbedeutendSon cosita insignificante
Doch ich sterbe vor EifersuchtPero yo me muero de celos
Doch ich sterbe vor EifersuchtPero yo me muero de celos
Doch ich sterbe vor EifersuchtPero yo me muero de cel

Die Luft, die LuftEl aire, el aire
Die dein Haar bewegtQue mueve tu pelo
Sind Kleinigkeiten, unbedeutendSon cosita insignificante
Doch ich sterbe vor EifersuchtPero yo me muero de celos
Doch ich sterbe vor EifersuchtPero yo me muero de celos
Doch ich sterbe vor EifersuchtPero yo me muero de cel

Die Luft, die LuftEl aire, el aire
Die dein Haar bewegtQue mueve tu pelo
Sind Kleinigkeiten, unbedeutendSon cosita insignificante
Doch ich sterbe vor EifersuchtPero yo me muero de celos
Doch ich sterbe vor EifersuchtPero yo me muero de celos
Doch ich sterbe vor EifersuchtPero yo me muero de cel