Yo SuEnO fLaMeNcO

Yo SuEnO fLaMeNcO

Yo SuEnO fLaMeNcO

Il raconte de sa bouche qu'avant que le jour se lèveCuenta de su boca que antes que amanezca el día
Il est attiré par sa grande villeSe siente atraído por su gran ciudad
Et il roule dans les ruesY rula por las calles
Avec son walkman sur les oreillesCon los walkman puestos
Écoutant le flamenquito qu'il doit entendreEscuchando el flamenquito que necesita escuchar
Et il dit qu'il en meurtY dice que se muere
En chantant par soleáCantando por soleá
Et avec ses quatre phrasesY con sus cuatro frases
Qu'il ne cesse de chanterQue no para de cantar
Moi, je sonne flamencoYo sueno flamenco
Moi, je chante différemmentYo canto distinto
Je l'ai en moiYo lo llevo dentro
Parce que c'est comme ça que je suis néPorque así he nacío
Moi, je chante flamencoYo canto flamenco
Moi, je chante différemmentYo canto distinto
Je l'ai en moiYo lo llevo dentro
Parce que je l'ai vécuPorque lo he vivío

On a tant écrit sur mon monde, Esperanza, queSe ha escrito tanto sobre mi mundo, Esperanza, que
Il ne me reste plus rien à direYa no me queda que decir
Je vais t'apprendre à prendre soin de mes sentimentsTe enseñaré a cuidar mis sentimientos
Pour que tu vois ce qu'il est devenuPara que veas que fue de mí
Oh mais qu'est devenu celuiAy pero que fue de aquel
Qui parlait avec le cielQue con el cielo hablaba
Oh mais qu'est devenu celuiAy pero que fue de aquel
Qui riait, qui riait, tout en pleurantQue reía, que reía, mientras lloraba
Celui qui se sentait différentEl que sentía diferente
Celui qui inspirait son peupleEl que inspiraba a su gente
Point de rencontre, ruelles et rythmesPunto de encuentro callejuelas y compases
Et comme un public, une pluieY como publico una lluvia
Et comme un élan, du sangY como ímpetu sangre

Moi, je sonne flamencoYo sueno flamenco
Moi, je rêve différemmentYo sueño distinto
Je l'ai en moiYo lo llevo dentro
Parce que c'est comme ça que je suis néPorque así he nacío
Moi, je sonne flamencoYo sueno flamenco
Moi, je sonne différemmentYo sueno distinto
Je l'ai en moiYo lo llevo dentro
Parce que je l'ai vécu.Porque lo he vivío.