Ich Glaub' Nicht Mehr An Die Liebe

Yo Ya No Creo En El Amor

Und ich schenkte dir eine BlumeY yo te regale una flor
Und nicht und nichtY no y no
Um dein Herz zu erobernPa conquistarte el corazón
Nur damit du siehst und vergleichst ihre SchönheitTan solamente pa que vieras y compararas su belleza
Mit deinem Gesicht oder deiner Haut mit ihrer FarbeCon tu cara o tu piel con su color

Aber was für ein PechPero que mala suerte

Mein Gott, was für ein PechDios mio que mala suerte
Dass sie verwelkte, als du sie nahmstQue cuando la cogiste se marchito

Und es war keine gewöhnliche BlumeY no era una flor cualquiera
Sie war aus dem Garten meines HerzensEra del jardín de mi corazón

Mein Traum war, sie dir ins Haar zu stecken, während du mit mir diskutierstMi sueño era ponértela en el pelo mientras tu me discutías
Sie in eine Vase zu stellenPor ponerla en un jarrón

Aber was für ein PechPero que mala suerte

Mein Gott, was für ein PechDios mio que mala suerte
Dass sie verwelkte, als du sie nahmstQue cuando la cogiste se marchito

Durch deine Heuchelei bist du am Boden gelandetPor tu hipocresía acabaste por los suelos
Wie die Burgen fallenComo caen los castillos
Hast du meine Liebe zerstörtAcabaste con mi amor

Die gleiche, die wir schmiedeten, als wir noch Kinder warenEl mismo que fraguamos cuando éramos solo niños

Ich glaub' nicht mehr an die LiebeYo ya no creo en el amor
Ich denke auch nicht an deine Küsse. Ich glaube nur an den GrollTampoco pienso yo en tus besos. Solo creo en el rencor

Und diese GedankenY estos pensamientos
Ich weiß nicht, wohin sie meine Sorgen und meine Qualen bringen werdenNo sé adónde llevarán mis penas y mis tormentos

Ich will nur allein sein mit meiner Gitarre und meinem LiedSólo quiero estar solo con mi guitarra y mi canción

Ich bitte nur um ein Stück Land, eine Schaufel und ein LochTan solamente voy pidiendo una tierra, una pala y un boquete
Um mein Herz zu begrabenPa enterrar mi corazón
Und es in großen Buchstaben zu schreibenY ponerle en letras grandes
Und es in großen Buchstaben zu schreibenY ponerle en letras grandes

Hier ist unsere Illusion gestorben!Aquí a muerto nuestra ilusión!

Warum? Sag mir, warum lässt du mich fühlen, dass ich nichts binPorque? Dime porque me haces sentir que no soy nada
Warum verletzt du mich immer mit deinen WortenPorque me estás hiriendo siempre con tus palabras
Warum bei jedem Fehler dieser BlickPorque a cada fallo esa mirada
Warum machst du aus einem kleinen Stein, meine Liebe, einen BergPorque de un granito, primita mía, haces una montaña
Warum gibst du mir keinen Frieden und bringst mir den KriegPorque no me das la paz y me das la guerra
Warum hast du gesagt ja, ja, du weißt, meine Liebe, dass in der KirchePorque dijiste si, si tu sabes primita que en la iglesia
Für immer eine Ehe geschworen wirdSe jura para siempre un matrimonio

Ich glaub' nicht mehr an die LiebeYo ya no creo en el amor
Ich denke auch nicht an deine KüsseTampoco pienso yo en tus besos
Ich glaube nur an den GrollSólo creo en el rencor

Lieb mich, lieb mich, lieb michQuiéreme, quiéreme, quiéreme
Und aus deinem Mund soll nicht kommen, dass du mich nie geliebt hastY de tu boca no salga que tu nunca me has querido

Tarratrán, tarratrán, tarratránTarratrán, tarratrán, tarratrán
Wenn ich dich auf der Straße sehe, werde ich verrücktQue si te veo por las calles me vuelvo loco perdío

Lieb mich, lieb mich, lieb michQuiéreme, quiéreme, quiéreme
Dass es ein Ozean sein sollte und ich nur ein Fluss binQue debería ser un océano y solo soy un río