Yo Ya No Creo En El Amor

I No Longer Believe In Love

Yo Ya No Creo En El Amor

And I gave you a flowerY yo te regale una flor
And no and noY no y no
To conquer your heartPa conquistarte el corazón
Just so you could see and compare its beautyTan solamente pa que vieras y compararas su belleza
With your face or your skin with its colorCon tu cara o tu piel con su color

But what bad luckPero que mala suerte

My God, what bad luckDios mio que mala suerte
That when you picked it, it witheredQue cuando la cogiste se marchito

And it wasn't just any flowerY no era una flor cualquiera
It was from the garden of my heartEra del jardín de mi corazón

My dream was to put it in your hair while you argued with meMi sueño era ponértela en el pelo mientras tu me discutías
For putting it in a vasePor ponerla en un jarrón

But what bad luckPero que mala suerte

My God, what bad luckDios mio que mala suerte
That when you picked it, it witheredQue cuando la cogiste se marchito

Because of your hypocrisy, you ended up on the groundPor tu hipocresía acabaste por los suelos
Like castles fallComo caen los castillos
You ended my loveAcabaste con mi amor

The same love we forged when we were just kidsEl mismo que fraguamos cuando éramos solo niños

I no longer believe in loveYo ya no creo en el amor
I don't even think about your kisses. I only believe in resentmentTampoco pienso yo en tus besos. Solo creo en el rencor

And these thoughtsY estos pensamientos
I don't know where they will lead my sorrows and tormentsNo sé adónde llevarán mis penas y mis tormentos

I just want to be alone with my guitar and my songSólo quiero estar solo con mi guitarra y mi canción

I'm just asking for some land, a shovel, and a holeTan solamente voy pidiendo una tierra, una pala y un boquete
To bury my heartPa enterrar mi corazón
And write in big lettersY ponerle en letras grandes
And write in big lettersY ponerle en letras grandes

Here our illusion has died!Aquí a muerto nuestra ilusión!

Why? Tell me why do you make me feel like I'm nothingPorque? Dime porque me haces sentir que no soy nada
Why do you always hurt me with your wordsPorque me estás hiriendo siempre con tus palabras
Why with every mistake that lookPorque a cada fallo esa mirada
Why do you make a mountain out of a molehill, my cousinPorque de un granito, primita mía, haces una montaña
Why don't you give me peace and give me warPorque no me das la paz y me das la guerra
Why did you say yes, yes you know, cousin, that in churchPorque dijiste si, si tu sabes primita que en la iglesia
A marriage is sworn foreverSe jura para siempre un matrimonio

I no longer believe in loveYo ya no creo en el amor
I don't even think about your kissesTampoco pienso yo en tus besos
I only believe in resentmentSólo creo en el rencor

Love me, love me, love meQuiéreme, quiéreme, quiéreme
And don't let it come out of your mouth that you never loved meY de tu boca no salga que tu nunca me has querido

Tarratrán, tarratrán, tarratránTarratrán, tarratrán, tarratrán
That if I see you in the streets, I go crazyQue si te veo por las calles me vuelvo loco perdío

Love me, love me, love meQuiéreme, quiéreme, quiéreme
I should be an ocean and I'm just a riverQue debería ser un océano y solo soy un río