Amour Propre

Amor Propio

Uuh uh uh uhUuh uh uh uh
Uuh uh uh uhUuh uh uh uh
Uuh uh uh uhUuh uh uh uh
Uuh uh uh uhUuh uh uh uh

J'ai laissé mon amour sombrer au fond d'une bouteilleHe dejado mi amor naufragando por el fondo de alguna botella
Mes souvenirs de culpabilité enchevêtrés avec des fils et des cordesMis recuerdos prescritos de culpas anuda'o con presillas y cuerdas
J'ai laissé mon amour agoniser, sans aucune chance de clémenceHe dejado mi amor moribundo, sin opción de ninguna clemencia
Sans pardon dans les vies à venir, sans odeur autre que celle de l'absenceSin perdón en vidas venideras, sin olor que no sea el de la ausencia

J'ai laissé mon amour mariner avec les épices de la mauvaise herbeHe dejado mi amor marinando con especies que da la maleza
Débattant entre la vie et la mort, vomissant sa propre bassesseDebatiendo la vida y la muerte, vomitando su misma bajeza
J'ai laissé mon amour périmé aux portes du temple divinHe dejado mi amor caducado a las puertas del divino templo
Où vivent les plus malheureux, condamnés à vivre en enferDonde viven los más desgraciados condenado a vivir en el averno

Non non, non non nonNo no, no no no
Uuh, uuh uhUuh, uuh uh
J'ai laissé mon amour opportuniste, discutant sans gloire ni peineHe dejado mi amor tendenciero, discutiendo sin pena ni gloria
S'appliquant l'ego et le triomphe d'un oubli qui a de la mémoireAplicándose el ego y el triunfo de un olvido que tiene memoria
J'ai laissé mon amour pour toujours, maintenant le sort que t'a donné le destinHe dejado mi amor para siempre, ya la suerte que diste el destino
Maintenant je sens que j'ai le front infecté par le venin des épinesAhora siento que llevo la frente infectada en veneno de espinos

Uuh uh uhUuh uh uh
Uuh uh uhUuh uh uh
UuhUuh
J'ai laissé mon amour goûter aux délices que la mort a à offrirHe dejado mi amor degustando las mejoras que tiene la muerte
Le goût de ce qui est corrompu, ce dont on n'a jamais parlé de la chanceEl sabor de lo corrompido, lo que nunca se hablo de la suerte
J'ai laissé mon amour se reposer là où reposent ceux qui ne reviennent jamaisHe dejado mi amor descansando donde yacen los que nunca vuelven
Un amour non disposé et refusé à s'aimer soi-même pour l'éternitéUn amor no dispuesto y negado a quererse así mismo por siempre

Uuh uh uhUuh uh uh
Uuh uh uhUuh uh uh
Uuh uh uhUuh uh uh
Uuh uh uh uhUuh uh uh uh