El Danzar de Las Mariposas

De Dans van de Vlinders

El Danzar de Las Mariposas

Ik wil dat je weet dat mijn verlegenheid blijft bestaan in verlatenheidQuiero que sepas que mi timidez subsiste en abandono
Dat alles begon met jou te ontmoeten, mijn vriendin, en te dromenQue todo ha sido conocerte amiga mía y empezar a soñar
Dat mijn ademhaling en hartslag verstoord raken als ik je noemQue se me altera la respiración el pulso cuando te menciono
Mijn hart slaat uit de pas met een simpel woord van jouMi corazón con una palabrita tuya late a descompás

Wat de hel is er aan de hand, ik heb duizend impulsen, ik kan mijn verlangens niet beheersenQue coño pasa, tengo mil impulso no controlo mis antojos
En ik dacht dat dit gevoel een houdbaarheidsdatum hadY yo pensaba que esta sensación tenía caducidad
En nu blijkt dat intenties met de ogen sprekenY ahora resulta que las intenciones hablan con los ojos
En jouw doordringende blik heeft contact gemaakt met mijn verzadigingY tu mirada penetrante ha contactado con mi saciedad

Ik heb een pact met de tijd nodigNecesito un pacto con el tiempo
Dat mijn lippen met jouw kussenQue mi boca con tus besos
Voor altijd eeuwigheid zijnSean por siempre eternidad
Met de naaktheid van onze lichamenCon la desnudez de nuestros cuerpos
Wordt er eer betoond aan het gevoelSe tributa al sentimiento
Ter ere van de waarheidEn honor a la verdad

Ik krijg geen lucht door de genezing die mijn ziel tekentMe falta el aire con la sanación que dibuja mi alma
Een intense kou, niemand kan het gewicht van dit kruis nog dragenUn frío intenso ya no hay quien aguante el peso de esta cruz
Scènes van angst passerenPasan escenas momentos de angustia
Marteling en rust, de duisternis die mijn ogen verblinddeTormento y calma, la oscuridad que cegaba mis ojos

Nu is het alleen maar licht, het voelt vreemd om de illusie en tegelijkertijd de angst te voelenAhora solo es luz, resulta raro sentir la ilusión y a la vez el miedo
Dat dromen geen marionetten zijn voor mijn mentale gezondheidQue ahora los sueños no sean marionetas en mi salud mental
Ik weet heel goed dat de liefde met mode alles tijdelijk isTengo mu claro que el amor con moda todo es pasajero
Het zullen fragmenten zijn als er in die momenten een stap terug isSerán fragmentos si en esos momentos hay un paso atrás

Ik heb een pact met de tijd nodigNecesito un pacto con el tiempo
Dat mijn lippen met jouw kussenQue mi boca con tus besos
Voor altijd eeuwigheid zijnSean por siempre eternidad
Met de naaktheid van onze lichamenCon la desnudez de nuestros cuerpos
Wordt er eer betoond aan het gevoelSe tributa al sentimiento
Ter ere van de waarheidEn honor a la verdad

En nu pak mijn hand en kus me langzaam (kus me, kus me)Y ahora cogeme la mano y besame despacio (besame, besame)
En nu niemand ons ziet, waarom nodig je me niet uit om te dromenY ahora que nadie nos mira porqué no me invitas a soñar
Ik ben een truc, klim naakt op, mijn lichaam is zomerSoy todo truco súbete desnuda que mi cuerpo es verano
Die refreinen zijn voorbij, ik word niet meer verliefdAtrás quedaron esos estribillos ya no me enamoro más

Dus vertel me hoe je mijn lichaam binnenkwamQue dime como entraste en mi cuerpo
Wie gaf je de toestemmingQuien te dio el consentimiento
Hoe kwam je binnen zonder te kloppenComo entraste sin llamar
En nu ben ik een slaaf van jouw kussenY ahora soy esclavo de tus besos
Als ik je taille niet omarmSi no enlazo tu cintura
De waanzin van het werkwoord liefhebbenLa locura del verbo ama

Ik heb een pact met de tijd nodigNecesito yo de un pacto con el tiempo
Dat mijn lippen met jouw kussenQue mi boca con tus besos
Voor altijd eeuwigheid zijnSean por siempre eternidad
Met de naaktheid van onze lichamenCon la desnude de nuestros cuerpos
Wordt er eer betoond aan het gevoel ter ere van de waarheidSe tributa al sentimiento en honor a la verdad