Playa de La Luneta

La Luneta Beach

Playa de La Luneta

When the tide breaks, when the tide breaksCuando rompe la marea, cuando rompe la marea
The evening falls asleep in a cradle of snowVa durmiéndose la tarde en una cuna de nea
It cries out loneliness, when the tide breaksVa llorando soledades, cuando rompe la marea
When the tide breaks, when the tide breaksCuando rompe la marea, cuando rompe la marea

The evening falls asleep in a cradle of snowVa durmiéndose la tarde en una cuna de nea
It cries out loneliness, when the tide breaksVa llorando soledades, cuando rompe la marea
Take me to the sea, have someone bring me to the seaLlevarme al mar, que alguien me acerque hasta el mar
Night of seashells like waves breaking in a stormNoche de caracolas como rompen las olas en un temporal
Take me to the sea, have someone take me to the seaLlevarme al mar, que alguien me lleve hasta el mar

I've never seen a mermaid, nor a trail in the sand from the wind passing byYo nunca vi una sirena, ni surco en la arena del viento al pasar
Take me to the sea, have someone bring me to the seaLlevarme al mar que alguien me acerque a la mar
I've never seen the horizon, nor felt the calm of low tideYo nunca vi el horizonte, ni he sentido la calma de una baja mar
Take me to the sea, have someone bring me to the seaLlevarme al mar, que alguien me acerque hasta el mar
I want to wrap myself in seaweed and take the perfume that the salt leavesQuiero envolverme en las algas y llevarme el perfume que deja la sal

When the tide breaks, when the tide breaksCuando rompe la marea, cuando rompe la marea
The evening falls asleep in a cradle of snowVa durmiendose la tarde en una cuna de nea
It cries out loneliness, when the tide breaksVa llorando soledades, cuando rompe la marea
When the tide breaks, when the tide breaksCuando rompe la marea, cuando rompe la marea
The evening falls asleep in a cradle of snowVa durmiéndose la tarde, en una cuna de nea

It cries out loneliness, when the tide breaksVa llorando soledades, cuando rompe la marea
Take me to the sea, have someone bring me to the seaLlevarme al mar, que alguien me acerque hasta el mar
As Perales said, I want to leave on a boat named FreedomComo dijo Perales, quiero marcharme en un barco que se llame Libertad
Take me to the sea, have someone take me to the seaLlevarme al mar, que alguien me lleve a la mar
Now I understand that Alberti was a poet and seagull with a body of glassAhora comprendo que Alberti fue poeta y gaviota con cuerpo de cristal

Take me to the sea, have someone bring me to the seaLlevarme al mar, que alguien me acerque a la mar
I want the sun to tan my body as I walk slowlyQuiero que el Lorenzo me dore el cuerpo mi lento caminar
Take me to the sea, for God's sake, have someone take me to see the seaLlevarme al mar, por Dios, que alguien me lleve a ver la mar
I've sworn by the remains that my soul rests and see the seaHe jurado por los restos mi alma descanse y ver el mar
When the tide breaks, when the tide breaksCuando rompe la marea, cuando rompe la marea

The evening falls asleep in a cradle of snowVa durmiéndose la tarde en una cuna de nea
It cries out loneliness, when the tide breaksVa llorando soledades, cuando rompe la marea
I don't want to leave this life without committing the sinNo quiero irme de esta vida, sin cometer el pecado
Of trying a sardine, noodle with mackerel, or onion tunaDe probar una sardina, fideo con caballa o atún encebollado
When the tide breaksCuando rompe la marea
The evening falls asleep in a cradle of snowVa durmiéndose la tarde en una cuna de nea
It cries out loneliness, when the tide breaksVa llorando soledades, cuando rompe la marea