Tesoro

Schatz

Tesoro

Du lachst, du weinst, du kämpfstreís, llorás, peleás
aber immer gehst du voranpero siempre adelante vas
wie ein Blinder, der nach Licht suchtcomo un ciego que busca la luz
gehst du gegen den Strom.vas contra la corriente.

Halb taub mit Fingern aus Blechmedio sordo con dedos de lata
könnte ich nicht der sein, der ich binno podría ser quien soy
und diese Zeile, wenn es um Straßenrock gehty ese verso de si es rock barrial
dediziere sie einem anderen.dedicáselo a otro.

So viele Menschen, die vorbeigehen, ohne die Landschaft zu sehen, die heutecuanta gente que pasa sin ver el paisaje que hoy
meine Welt so verwandelt:convierte mi mundo así:
ein wunderschönes Ende, der reinste Schatzun hermoso final, el más puro tesoro
...und fröhlich oder traurig singe ich weiter......y alegre o triste voy cantando...

Die Zeit vergeht im Laufschrittel tiempo se pasa corriendo
und während das Leben verrinnty mientras la vida se va
machst du die Uhr zu deinem Sklavenconvertís en esclavo al reloj
bist der Herr der Gegenwart.sos patrón del presente.

Da bist du, ohne Gnade oder Entschuldigungahí estás sin dar tregua o perdón
und du bist für mich der Sieger.y ya sos para mí el vencedor.
Derjenige, der ohne Grund lebtel que vive sin una razón
ist kein Überlebender.no es un sobreviviente.

Es ist schwierig, das weißt du, aber sie haben dir nicht beigebracht, verlorenees difícil sabrás, pero no te enseñaron a dar por perdidas
Kämpfe ohne Sonne aufzugeben, die du nicht aufhören wirst zu gewinnen, während dubatallas sin sol, que no vas a dejar de ganar mientras que
deinen Weg machst, indem du dich bewegst.vas haciendo camino al moverte.
Du erklärst dem Schicksal, dass alles in dir ist und das Glück in deinen Händen...le explicas al destino que todo está en vos y la suerte en tus manos...
...und fröhlich oder traurig singe ich weiter......y alegre o triste voy cantando...