Tesoro

Treasure

Tesoro

You laugh, you cry, you fightreís, llorás, peleás
but you always keep moving onpero siempre adelante vas
like a blind man searching for lightcomo un ciego que busca la luz
you swim against the tide.vas contra la corriente.

half deaf with fingers of tinmedio sordo con dedos de lata
I couldn't be who I amno podría ser quien soy
and that line about street rocky ese verso de si es rock barrial
dedicate it to someone else.dedicáselo a otro.

so many people pass by without seeing the landscape that todaycuanta gente que pasa sin ver el paisaje que hoy
turns my world into this:convierte mi mundo así:
a beautiful ending, the purest treasureun hermoso final, el más puro tesoro
...and whether happy or sad, I keep singing......y alegre o triste voy cantando...

time flies by in a rushel tiempo se pasa corriendo
and while life slips awayy mientras la vida se va
you turn the clock into your slaveconvertís en esclavo al reloj
you're the master of the present.sos patrón del presente.

there you are, giving no mercy or forgivenessahí estás sin dar tregua o perdón
and now you’re the champion to me.y ya sos para mí el vencedor.
the one who lives without a reasonel que vive sin una razón
isn't a survivor.no es un sobreviviente.

it's tough, you know, but they didn't teach you to give up ones difícil sabrás, pero no te enseñaron a dar por perdidas
battles without sun, that you won't stop winning as long asbatallas sin sol, que no vas a dejar de ganar mientras que
you keep making your way by moving.vas haciendo camino al moverte.
you explain to fate that it’s all in you and luck is in your hands...le explicas al destino que todo está en vos y la suerte en tus manos...
...and whether happy or sad, I keep singing......y alegre o triste voy cantando...