Amor Indio

Amour Indien

Amor Indio

De ma montagne bleueDe mi montaña azul
Qui embrasse le ciel près de DieuQue besa el cielo cerca a Dios
Je vais vers la valléeVoy hacia el valle

À la recherche de mon doux amourTras de mi dulce amor
Vierge du Soleil, déesse sensuelleVirgen del Sol, diosa sensual
Du sabbatDel aquelarre

Et dans le harem, je l'ai vue danserY en el harem la vi bailar
Devant le bûcher ardent de l'autelFrente a la pira ardiente del altar
D'un autre Dieu, qui n'est pas le DieuDe otro Dios, que no es el Dios
De mes ancêtres ni de ma dévotionDe mis mayores ni de mi devoción

Viens avec moi, ta tribu t'attendVen conmigo, que tu tribu espera
Je veux t'offrir de ma terreQuiero ofrecerte de mi tierrita
La récolte qui est déjà en fleurLa cosechita que ya está en flor
Chonto cuit, guaro de canneChonto cocido, guaro de caña
Ce qui vient de ma race et toute sa traditionLo de mi raza y toda su tradición

Viens avec moi, ta tribu t'attendVen conmigo, que tu tribu espera
Je veux t'offrir de ma terreQuiero ofrecerte de mi tierrita
La récolte qui est déjà en fleurLa cosechita que ya está en flor
Chonto cuit, guaro de canneChonto cocido, guaro de caña
Ce qui vient de ma race et toute sa traditionLo de mi raza y toda su tradición