Señora Vecina

Madame Voisine

Señora Vecina

Hier après-midi, j'ai découvertAyer tarde descubrí
Oh ! Que tu ne te sentais pas bien¡Ay! Que te sentias mal
Et tu ne me laisses pas savoirY no me dejas saber
Et j'ai découvert la véritéY descubri la verdad

Laisse passer les joursDeja que pasen los días
Et continue à ne rien direY sigue sin decir nada
Je veux juste t'aiderYo solo quiero ayudarte
Frappes à ma porteLlama a mi puerta
Ma voix t'appelleMi voz te llama

Madame voisineSeñora vecina
J'ai de la médecineTengo medicina
Pour le mal d'amourPara el mal de amores
Tout ça me l'enlèveTodo me lo quita
Parce qu'on m'a ditPorque a mí me han dicho
Oh ! Les mauvaises langues¡Ay! Las malas lenguas
Qu'avec d'autres amoursQue con otros amores
Avec un autre, ça brûleCon otro se quema

Si tu te sens malSi tú te sientes mal
Et que tu n'apprécies pas l'amourY no aprecias el querer
Enlève ce bandeauQuitate esa venda
Il y a une médecine spécialeHay una medicina especial

Je ne cherche pas à m'immiscerYo no intento de meterme
Mais je comprends les amoursPero yo entiendo de amores
Et j'apporte une médecineY traigo una medicina
Que même les docteurs ne connaissent pasQue no la saben ni los doctores

Madame voisineSeñora vecina
J'ai de la médecineTengo medicina
Pour le mal d'amourPara el mal de amores
Tout ça me l'enlèveTodo me lo quita
Parce qu'on m'a ditPorque a mí me han dicho
Oh ! Les mauvaises langues¡Ay! Las malas lenguas
Qu'avec d'autres amoursQue con otros amores
Avec un autre, ça brûleCon otro se quema