Personas

Personnes

Personas

Je regarde autour de moiMiro ahora a mi alrededor
Je vois des milliers de vies que je ne connais pasVeo miles de vidas que no se como son
Chacun a son histoire, chacun son rôleCada uno su historia cada uno su rol
Nous ne sommes que des personnesSomos solo personas

Certains vivent mieuxUnos que viven mejor
Parce qu'ils mettent l'affection en premierPorque usan el afecto como el primer valor
D'autres se battent avec leur cœurOtros que andan a golpes con su corazón
Et ne prennent pas soin de leur vieY no cuidan su vida

Je veux juste offrirSolo quiero regalar
Un peu de ma véritéUn poquito de mi verdad
Je veux juste donnerSolo quiero entregar
Tout ce que j'ai traverséTodo lo que he pasado
Tout ce que je garde en moi, en moi...Lo que llevo guardado en mi, en mi...

Nous sommes un morceau de vieSomos un trozo de vida
La partie la plus vivante de ce grand universLa parte mas viva del gran universo
Et aussi le pireY también lo peor
Vertu et chuteVirtud y caida
Vérité et mensongeVerdad y mentira
Capacité d'aimerCapacidad de dar amor
C'est ce qui resteraEso es lo que quedara
Nous sommes un morceau d'amourSomos un trozo de amor
Comme un sac de larmes, de rires et de peurComo un saco de llanto de risa y temor
Nous sommes beaucoup de films, des scénarios différentsSomos muchas peliculas distinto guión
Nous ne sommes que des personnesSomos solo personas

Certains veulent être DieuUnos que quieren ser dios
D'autres vivent heureux d'être ce qu'ils sontOtros viven contentos siendo lo que son
D'autres luttent pour leur part, d'autres pleurent leur horreurOtros luchan su trozo otros lloran su horror
Car nous ne sommes que des personnesQue somos solo personas

Je veux juste offrirSolo quiero regalar
Un peu de ma véritéUn poquito de mi verdad
Je veux juste donnerSolo quiero entregar
Tout ce que j'ai traverséTodo lo que he pasado
Tout ce que je garde en moi, en moi...Lo que llevo guardado en mi, en mi...

Nous sommes un morceau de vieSomos un trozo de vida
La partie la plus vivante de ce grand universLa parte mas viva del gran universo
Et aussi le pireY tambien lo peor
Vertu et chuteVirtud y caida
Vérité et mensongeVerdad y mentira
Capacité d'aimerCapacidad de dar amor
C'est ce qui resteraEso es lo que quedará
De ce que tu peux donnerDe lo que tu puedes dar

Nous sommes un morceau de vieSomos un trozo de vida
La partie la plus vivante de ce grand universLa parte mas viva del gran universo
Et aussi le pireY tambien lo peor
Vertu et chuteVirtud y caida
Vérité et mensongeVerdad y mentira
Capacité d'aimerCapacidad de dar amor
C'est ce qui resteraEso es lo que quedará
De ce que tu peux donnerDe lo que tu puedes dar